갈라디아서 3:26-4:7
- 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니
- 누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라
- 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라
- 너희가 그리스도의 것이면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라
- 내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서
- 그 아버지가 정한 때까지 후견인과 청지기 아래에 있나니
- 이와 같이 우리도 어렸을 때에 이 세상의 초등학문 아래에 있어서 종 노릇 하였더니
- 때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래에 나게 하신 것은
- 율법 아래에 있는 자들을 속량하시고 우리로 아들의 명분을 얻게 하려 하심이라
- 너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라
- 그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받을 자니라
305장. 나 같은 죄인 살리신
_
(1)나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네
(2)큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워 나 처음 믿은 그 시간 귀하고 귀하다
(3)이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜라 또 나를 장차 본향에 인도해 주시리
(4)거기서 우리 영원히 주님의 은혜로 해처럼 밝게 살면서 주 찬양 하리라 아멘
8월 2일 •월요일
입양은 아름다운 것
성경읽기: 시편 60-62; 로마서 5
새찬송가: 305(통405)
오늘의 성경말씀: 갈라디아서 3:26-4:7
너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니 [갈라디아서 3:26]
2009년 영화 ‘블라인드 사이드’는 노숙하던 십대 아이 마이클 오어의 실화를 담고 있습니다. 한 가정에서 그를 데려와 학습장애를 극복하고 우수한 미식축구 선수가 되도록 도와줍니다. 영화의 한 장면을 보면, 마이클과 몇 달을 함께 지낸 그 가족이 그에게 그를 입양해도 되는지 묻습니다. 마이클은 사랑이 담긴 따뜻한 말로, 자기는 이미 이 집 식구라고 생각한다고 분명히 말합니다!
입양이 아름다운 것처럼, 이 장면은 참 아름답습니다. 한 가족이 팔을 벌려 새 식구를 맞이할 때 사랑은 더욱 커지고 완전한 한 식구가 될 수 있습니다. 입양으로 마이클의 인생이 완전히 바뀐 것처럼, 입양은 사람의 인생을 바꾸어 줍니다.
예수님 안에서 신자들은 주님을 믿는 믿음을 통해 “하나님의 자녀”가 됩니다(갈라디아서 3:26). 우리는 하나님께 입양되어 하나님의 아들과 딸이 되는 것입니다(4:5). 하나님의 자녀로 입양된 우리는 아들이신 예수님의 영을 받아 하나님을 “아버지”(6절)라고 부르며 그의 상속자가 되고(7절), 그리스도와 함께 공동상속자가 됩니다(로마서 8:17). 온전한 하나님의 가족 구성원이 되는 것입니다.
마이클 오어가 입양되었을 때 그의 인생과 정체성과 미래까지 바뀌었습니다. 하나님께 입양된 우리에게는 얼마나 더 많은 변화가 있겠습니까! 하나님이 아버지 되심을 알게 되면서 우리의 삶은 변합니다. 그분께 속함으로써 우리의 정체성도 변하며, 우리의 미래도 변하여 영광스럽고 영원한 유산을 약속 받게 됩니다.
하나님의 자녀가 되면 정체성이 어떻게 달라집니까? 이것이 자신을 보는 시각을 어떻게 바꾸어 줍니까?
하나님 아버지, 저를 자녀 삼아 주시니 감사합니다. 하나님의 자녀라는 저의 정체성을 온전히 이해하도록 도와주소서.
Monday, August 2
The Beauty Of Adoption
Bible In A Year: Psalms 60–62; Romans 5
Today’s Bible Reading: Galatians 3:26-4:7
–
In Christ Jesus you are all children of God through faith. [ GALATIANS 3:26 ]
The 2009 film The Blind Side depicts the true story of Michael Oher, a homeless teenager. A family takes him in and helps him overcome learning difficulties and achieve excellence in American football. In one scene, the family talks with Michael about the possibility of adopting him after he’d been living with them for several months. In a sweet and tender reply, Michael exclaims that he thought he already was a part of the family!
It’s a beautiful moment, just as adoption is a beautiful thing. Love is extended and full inclusion is offered as a family opens its arms to a new member. Adoption changes lives, just as it profoundly changed Michael’s life.
In Jesus, believers are made “children of God” through faith in Him (GALATIANS 3:26). We’re adopted by God and become His sons and daughters (4:5). As God’s adopted children, we receive the Spirit of His Son, we call God “Father” (V. 6), and we become His heirs (V. 7) and coheirs with Christ (ROMANS 8:17). We become full members of His family.
When Michael Oher was adopted, it changed his life, his identity, and his future. How much more for us who are adopted by God! Our life changes as we know Him as Father. Our identity changes as we belong to Him. And our future changes as we’re promised a glorious, eternal inheritance. CON CAMPBELL
How does being a child of God affect your self-identity? In what ways does this change the way you view yourself?
Thank You, Father, for making me Yours. Help me to understand my identity as Your child.
인쇄
인간의 약속도 문서로 작성해서 서명을 한다
하나님이 믿음으로 양자된 자녀를
일정기간 훈련받게 하시고 종들 아래두셨으나
때가 되면 하나님의 자녀로 생육하고 번성하게 하신다
아버지 하나님 당신이 저를 태초부터 선택하야 아버지의 아들이 되게 하심을 감사드립니다. 예수의 영으로 우리를 무장시켜서 아버지를 따르게 하고 우리의 인생과 정체성과 미래를 바꾸어 주셨습니다. 그리고 고난과 역경을 통하여 우리로 하여금 진정한 당신의 자녀가 되게 하기 위하여 훈력시켜서 우리로 하여금 당신의 주권과 나라와 의에 완전히 항복케 하시어 우리로 하여금 성화케 하시는 당신의 놀라우신 그 계획과 섭리에 감사드립니다….오늘도 그 은혜를 붙잡고 온전히 나아가기를 바랍니다…아멘….
하나님 아버지, 저를 자녀 삼아 주시니 감사합니다. 하나님의 자녀라는 저의 정체성을 온전히 이해하고 하나님의 자녀답게 살아가도록 도와주소서. 저의 정체성이 변하여 미래의 삶까지 변화되어 영생의 축복을 누리게 하소서. 하나님의 자녀로 입양되었으니 예수님의 영을 받아 예수님 안에 거하며 온전히 예수님의 통치와 지배를 받게 하소서. 하나님의 자녀로서 세상에서 빛과 소금의 사명을 다하여 하나님 나라가 확장되게 인도해 주옵소서. 한국인의 입양에 대한 관점과 인식이 변하여 조건없이 사랑으로 입양하는 사람들이 늘어나게 도와주소서. 고아수출국이라는 오명에서 벗어나서 우리도 어렵고 힘든 상황에 있는 어린이를 입양할 수 있는 넓은 마음과 사랑을 주시어 함께 살아가는 사회를 만들어가는데 협력하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
주님! 제가 하나님의 은혜로 입양되어, 하나님의 양자된 아들로 삼아 주셨으니 참으로 감사합니다. 이제 부터는 하나님의 자녀로서 상속자로서 그리스도와 함께 동행하면서 기쁘고 담대하게 하나님의 아들로 온전히 살아 가겠습니다. 아멘! 할렐루야
“너희가 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니 누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라”(갈3:26-27)
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다”(고후5:17)
“영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라”(요1:12-13)
“너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하고 양자의 영을 받았으므로 우리가 아빠 아버지라고 부르짖느니라 성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니”(롬8:15-16)
Let’s think about how an orphaned child became heir when adopted to family has no child, his or her status become the heir of the household. Now we was sinners to become the heir of God. That’s exactly Paul is telling in his letter to Galatians and to all of us children of God. You and I call Him, Father! Let’s be proud of this amazing sonship, why on earth we should become shrink and afraid of ? Every morning let’s confirm this amazing promise by reading and reminded.
•적용: 고아가(孤児 こじ an orphan) 자녀 없는 가정에 입양되어(養子縁組 ようしえんぐみされる adopted) 그의 지위가(地位 ちい status 신분) 그 가정의 상속자가(相続者 そうぞくしゃ heir) 되는것을 생각해 보자. 죄인(罪人 つみびと sinners) 이었던 우리가 하나님의 상속자 라고 말씀하시지 않으시는가. 바울이 갈라디아인 에게 보내는 편지에서 하는 말씀 아닌가. 여러분과 내가 하나님을 아버지라고 부르고 있지 않은가! 쫄지 말고(竦 すくめよう shrink and afraid of 움추려 들어 두려워 하다) 이 놀라운 신분을(身分 みぶん status) 누려야 할것 아닌가? 매일(毎日 まいにち everyday) 이 놀라운(驚 おどろくべきだ amazing) 약속을(約束 やくそく promise) 상기하자(想起 そうきする, 思い出す おもいだす reminded).
•고아가(孤児 こじ an orphan)
•입양되어(養子縁組 ようしえんぐみされる adopted)
•지위가(地位 ちい status 신분)
•상속자가(相続者 そうぞくしゃ heir)
•죄인(罪人 つみびと sinners)
•쫄지 말고(竦 すくめよう shrink and afraid of •움추려 들어 두려워 하다)
•신분을(身分 みぶん status)
•매일(毎日 まいにち everyday)
•이 놀라운(驚 おどろくべきだ amazing)
•약속을(約束 やくそく promise)
•상기하자(想起 そうきする, 思い出す おもいだす reminded)
청소년기에 자아 정체성의 화립이 미흡하여 부족한 삶을 살아온 저를 받아주시고 하나님의 자녀라는 정체감 갖도록 도와주시니 감사합니다 완전하여지지는 못하더라도 노력하는 자녀되길 바랍니다 오늘도 함께 하시는 주님을 느끼며 하루를 잘 마치고 또 한 주를 힘껏 살아내게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
Lord. Thank you for accepting someone like me as your child. I did not know who I was until you took me in. There is so much to gain from being with you. I am blessed to be Yours. Amen.