요한복음 20:18-20, 30-31
18. 막달라 마리아가 가서 제자들에게 내가 주를 보았다 하고 또 주께서 자기에게 이렇게 말씀하셨다 이르니라
19. 이 날 곧 안식 후 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳의 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다
20. 이 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라
30. 예수께서 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 아니한 다른 표적도 많이 행하셨으나
31. 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라
160. 무덤에 머물러 (구, 150장)
_
1. 무덤에 머물러 예수 내 구주 새벽 기다렸네 예수 내 주
2. 헛되이 지키네 예수 내 구주 헛되이 봉하네 예수 내 주
3. 거기 못 가두네 예수 내 구주 우리를 살리네 예수 내 주
(후렴) 원수를 다 이기고 무덤에서 살아 나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네
11월 11일 •화요일
섬광처럼 각인된 기억
성경읽기 : 예레미야 50; 히브리서 8
새찬송가 : 160(통150)
오늘의 성경말씀 : 요한복음 20:18-20, 30-31
제자들이 주를 보고 기뻐하더라 (요한복음 20:20)
1941년 초겨울이었습니다. 주일 예배가 막 끝나고 할아버지가 가족이 다니는 북부 시골의 작은 교회에 잠시 머무는 동안, 아버지와 형제들은 먼저 멀지 않은 거리를 걸어서 집으로 돌아갔습니다. 할아버지가 눈 덮인 언덕을 올라 농가에 도착했을 때, 할아버지는 울고 계셨습니다. 진주만이 폭격당했다는 뉴스를 교회에서 들었기 때문이었습니다. 아버지를 포함한 아들들이 징병될 것을 염려해 우신 것입니다. 아버지는 항상 그 순간을 생생하고 자세하게 기억하셨습니다.
연구자들은 그런 현상을 “섬광처럼 각인된 기억”이라고 부르는데, 순간적 으로 우리 마음에 새겨지는 것을 말합니다. 9.11 테러나 소중한 사람을 잃었던 날을 생각해 보십시오. 또 가장 기뻤던 순간도 떠올려 보십시오.
예수님의 제자들이 가졌을 섬광처럼 각인된 기억들을 상상해 보십시오. 제자들은 예수님의 여러 가지 기적들을 계속해서 경험했습니다. 그런데 갑자기 대참사가 닥쳤습니다. 하나님의 아들 예수님이 체포되어 십자가에 못 박힌 것입니다. 그러나 그러고 나서 주님이 부활하셨습니다! 막달라 마리아가 소식을 전하기 위해 제자들에게 달려갔습니다. “내가 주님을 보았어요!”(요한복음 20:18, 현대인의 성경). 하지만 제자들은 두려움에 몸을 숨기고 그 말을 믿지 않았습니다 (누가복음 24:11). “예수께서 오사 가운데 서서”(요한복음 20:19) 그들에게 말씀 하시자 그제서야 “제자들이 기뻐하였습니다”(20절).
요한은 그 순간의 기억들에 대해 이렇게 기록하였습니다. “오직 이것들을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라”(31절). 그 기억들은 영원한 의미를 지닌 “섬광처럼 각인된 기억들”입니다.
당신에게는 어떤 섬광처럼 각인된 기억이 있습니까? 당신의 가장 큰 영적 결단은 무엇이었으며 그 의미가 무엇입니까?
하나님 아버지, 크고 작은 우리의 모든 순간에 함께 하시고, 무엇보다 역사적으로 가장 큰 사건인 당신의 아들 예수님의 부활에 감사드립니다
TUESDAY, NOVEMBER 11
FLASHBULB MEMORIES
BIBLE IN A YEAR : JEREMIAH 50; HEBREWS 8
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 20:18-20, 30-31
–
The disciples were overjoyed when they saw the Lord. [ JOHN 20:20 ]
Early winter 1941. The Sunday service had just concluded. As their father lingered at the little north-country church, my dad and his siblings walked the short distance home. When their father came up the snowy hill to the farmhouse, he was crying. He’d just learned Pearl Harbor had been bombed. His sons-my dad included-would be going to war. Dad always recalled the moment in vivid detail.
Researchers call such events “flashbulb memories”-moments seared into our minds. Think of 9/11, or the day you lost someone close. Think too of your most joyous experience.
Imagine the flashbulb memories of Jesus’ disciples. They witnessed miracle after miracle. Suddenly catastrophe struck. The Son of God was arrested and crucified. But then, resurrection! Mary Magdalene hurried to tell the disciples, “I have seen the Lord!” (JOHN 20:18). Still, the disciples hid in fear. They didn’t believe the news (LUKE 24:11), not until “Jesus came and stood among them” (JOHN 20:19). Then, “The disciples were overjoyed” (V. 20).
John recorded some of those moments, saying, “These are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name” (V. 31).
“Flashbulb memories” with eternal significance. TIM GUSTAFSON
What flashbulb memories do you have? How would you describe your biggest spiritual decision and what it means?
Father, thank You for being with us in all our moments big and small and for the biggest event in historythe resurrection of Your Son.
인쇄
오늘의 성경말씀(요한복음 20장 18-20, 30-31절) :부활하신 예수님을 보고 깨어진 제자들의 두려움
“이 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라”(요20:20)
주님! 부활하신 예수님을 만난 막달라 마리아가 제자들에게 와서 “내가 주를 만났다”(18절)고 전했으나 제자들은 믿지 않았습니다. 부활하신 예수님은 두려움 가운데 모여있는 제자들에게 나타나셔서 평강을 선언하십니다(19-20절) 요한 복음에 있는 표적들은 예수님이 그리스도시며 하나님의 아들이심을 증거합니다(30-31절) 아멘!
주님! 예수님의 부활을 믿지 못하는 제자들은 여전히 두려움 가운데 모여 있었습니다. 예수님은 그들에게 직접 오셔서 약속하신 “평강”(요14:27)을 선언하십니다. 그럼에도 제자들은 놀라고 무섭고 두려워하며 마음에 의심을 하게 됩니다(눅24:36-38) 이에 예수님은 자신의 못 박힌 손과 옆구리의 상처를 보여 주셨습니다. 그제서야 제자들은 주신줄 알고 기뻐하였습니다(20절) 아멘!
주님! 예수님의 십자가 죽으심으로 혼동과 불안과 두려움에 빠져있었으며, 부활을 목격한 마리아의 증거도 믿지 못하며 마음의 문을 닫고 있던 제자들의 모습을 생각해 봅니다. 평안이 필요한 그들에게 나타나셔서 “평강”을 주심으로 기쁨과 희망의 상황으로 반전이 되었음을 깨닫게 됩니다. 죄에 빠져 방황하던 우리에게도 사랑으로 찾아와 주셔서 믿음을 선물로 주시고 구원의 기쁨과 천국의 소망을 주시며 마음의 “평안”을 주셨으니 참으로 감사합니다. 평강과 성령으로 찾아오신 주님께 감사드립니다. 부활이요 생명이신 주님의 능력을 힘입어 복음 증거의 사명을 잘 감당하는 주님이 제지가 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내갸 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라”(요14:27)
“오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라”(요20:31)
2025-10-12 Tuesday comment
Certainly the appearance of Jesus before diciples at Mark’s upper room was flashbulb memory to them. The scripture recorded; “that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,”1 Corinthians 15:4 NIV Let’s read from today’s bible verses; “But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” John 20:31
I have to keep it in mind that to believe Jesus rose again from death is the way to the salvation.
예수님께서 마가의 다락방에서 제자들 에게 나타나신 사건은 그들의 뇌리에 섬광처럼 박혔다. 성경은 기록한다; “장사 지낸바 되었다가 성경대로 사흘만에 다시 살아나사” 고린도전서 15:4 개역한글성경 오늘 성경본문은 또 이렇게 기록한다; “오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라.” 요한복음 20:31 개역한글성경
date in comment should be 2025-11-12
Voice recording in Korean
오늘의 영식 한국어 음성
낭독
https://youtu.be/8OmaFfDWbQY
English in voice
http://www.org.org
There are many flashbulb memories. Some gut wrenching to think about. Others that are joyous that I ask they forever to etched in my heart. The disciples witnessed flashbulbs during Christ’s time with them physically. As emotionally and overwhelming it was when I realized who could truly save me and was my savior, I want that moment to a microcosm that leads to more events of spiritual growth that praises Him.