누가복음 10:30-37
30. 예수께서 대답하여 이르시되 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거의 죽은 것을 버리고 갔더라
31. 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고
32. 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되
33. 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
34. 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라
35. 그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니
36. 네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐
37. 이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라
323. 부름 받아 나선 이 몸 (구, 355장)
_
1. 부름 받아 나선 이 몸 어디든지 가오리다 괴로우나 즐거우나 주만 따라 가오리니 어느 누가 막으리까 죽음인들 막으리까 어느 누가 막으리까 죽음인들 막으리까
2. 이골 골짝 빈들에도 복음들고 가오리다 소돔 같은 거리에도 사랑 안고 찾아가서 종의 몸에 지닌 것도 아낌 없이 드리리다 종의 몸에 지닌 것도 아낌 없이 드리리다
3. 존귀 영광 모든 권세 주님 홀로 받으소서 멸시 천대 십자가는 제 가지고 가오리다 이름 없이 빛도 없이 감사하며 섬기리다 이름 없이 빛도 없이 감사하며 섬기리다 아멘
6월 26일 •금요일
누가 나의 이웃인가?
성경읽기 : 욥기 5-7; 사도행전 8:1-25
새찬송가 : 323(통355)
오늘의 성경말씀 : 누가복음 10:30-37
그러면 내 이웃이 누구니이까 [누가복음 10:29]
한 할머니가 뜨거운 보도에서 심하게 넘어져 의식을 잃었습니다. 몇 사람이 와서 도왔습니다. 한 사람은 119에 전화를 하고, 또 한 사람은 할머니 머리 밑에 조심스레 겉옷을 받쳐주었습니다. 다른 이들도 와서 할머니 팔 밑에 수건을 깔아드리고, 또 한 사람은 구급대원이 도착할 때까지 머리 위를 양산으로 가려드렸습니다. 이 영상을 올린 사람은 이런 장면들이 특히 마음을 따뜻하게 한 이유는 멈춰서 도운 사람들이 나이와 인종은 달랐지만 모두가 힘을 합쳐 위급한 사람을 도왔기 때문이라고 했습니다.
하나님의 율법을 잘 아는 한 사람이 예수님께 누가 자기의 이웃인가 (누가복음 10:29), 곧 자기가 사랑을 베풀어야 할 사람이 누구인가를 물었을 때, 예수님은 강도를 만나 심하게 맞고 길가에 거의 죽게 되어 누워있는 한 사람의 이야기를 들려주셨습니다(30-31절). 제사장에 이어 레위인이 다가왔지만 둘 다 길 반대편으로 지나갔습니다. 마침내 한 사마리아인이 와서 도왔습니다. 이것이 매우 특별한 이유는 유대인과 사마리아인은 서로를 경멸하는 아픈 역사가 있었기 때문입니다. 그러나 멈추어 그 사람을 “불쌍히 여긴 사람”은 사마리아인이었습니다(33절).
예수님은 이 비유를 말씀하신 후 누가 쓰러진 사람의 이웃인가를 물으셨습니다. 그 율법 전문가가 “자비를 베푼 자니이다”라고 대답했습니다 (37절). 예수님은 그에게, 그리고 우리에게 “가서 너도 이와 같이 하라”고 말씀 하셨습니다.
하나님께서 우리를 도우셔서 우리가 만나는 사람 모두가 우리의 이웃이며 하나님이 창조하신 같은 사람들이고, 우리의 도움을 받을 자격이 있는 사람인 것을 알게 해주시기를 바랍니다.
당신은 누구에게 좋은 이웃이 되기가 어렵습니까? 예수님은 다른 사람들을 사랑하는 이웃의 모습을 어떻게 보여주십니까?
사랑하는 하나님, 아무리 다른 점이 있더라도 사람들을 나의 이웃으로 사랑할 수 있게 하소서.
FRIDAY, JUNE 26
WHO’S MY NEIGHBOR?
BIBLE IN A YEAR :BIBLE IN A YEAR, JOB 5-7; ACTS 8:1-25
TODAY’S BIBLE READING: LUKE 10:30-37
–
“Who is my neighbor?” [ LUKE 10:29 ]
An elderly woman was unconscious on a hot sidewalk after a terrible fall. Several people stopped to help. One called 911. Another gently placed a coat under her head. Others put towels under her arms, and still another held an umbrella over her head until paramedics arrived. The person who posted the video wrote that it’s an especially heartwarming scene because those who stopped included people of different ages and ethnicities-all working together to help someone in distress.
When an expert in God’s law asked Jesus who his neighbor was (LUKE 10:29)-that is, who he was obligated to show love to-Jesus told a story of a man badly beaten by robbers, lying near death by the side of the road (VV. 30-31). A priest and then a Levite approached, but both passed by on the other side. Finally, a Samaritan stopped to help. What made this so unusual was that Jews and Samaritans had a bitter history of scorn for each other. Yet it was the Samaritan who stopped and “took pity” on the man (V. 33).
After telling this parable, Jesus asked which was a neighbor to the fallen man. The expert in the law replied, “The one who had mercy on him” (V. 37). Jesus told him, and us, “Go and do likewise.”
May God help us see that everyone we meet is our neighbor, another human created by Him and deserving of our aid. ALYSON KIEDA
To whom do you find it difficult to be a good neighbor? How does Jesus show what it means to be a loving neighbor to others?
Dear God, please help me to love others-regardless of differences-as my neighbor.
인쇄
오늘의 성경말씀(누가복음10장 30-37절) : 누가 나의 이웃인가?
” 대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이 이웃을 네 자신같이 사랑하라 하였나이다”(눅10:27)
주님! 율법교사가 예수를 시험하려고 더욱 더 율법적으로 질문을 던집니다. 그것은 “누가 나의 이웃인가? 즉 내가 도와야 할 사람이 누구인가?라는 질문이었습니다(25-29절) 이에 예수님은 선한 사마리아인의 비유를 들려주십니다. 강도를 당한 한 사람이 거의 죽게 되었을 때 제사장과 레위인은 그를 보고 지나쳤지만 사마리아인은 불쌍히 여겨 상처를 싸매주고 주막으로 데려가 돌보며 비용까지 지불하였습니다. 예수님은 “누가 강도 만난 자의 이웃이냐?”고 물으셨고 “너도 이와 같이 하라”고 말씀하셨습니다(30-37절) 아멘!
주님! 예수님이 가르쳐 주신 진정한 질문은 “내가 한 사람의 이웃으로서 즉 내가 다른 이를 돕는 사람으로 행동하고 있는가? 라는 것이었음을 깨닫게 됩니다. 제사장과 레위인은 율법을 따르는 열망때문에 이웃사랑의 실천을 실패합니다(30-32절) 그러나 율법을 따르는 자들로 부터 멸시받던 사마리아인은 참된 이웃사랑의 모습을 행동으로 잘 보여주고 있습니다(33-35절) “가서 너희도 이와같이 하라”(37절)는 예수님의 말씀은 제사장과 레위인처럼 하지말고 , 선한 사마리아인처럼 이웃사랑을 실천할 것을 가르쳐 주고 계십니다. 아멘!
주님! 하나님 나라에 합당한 자는 강도를 당한 자에게 선행과 자비를 베푼 착한 사마리아인이라는 것을 분명히 깨닫게 됩니다 . 사마리아인은 유대인들에게 천대와 멸시받는 존재였지만 곤경에 처한 자를 적극적으로 도와줌으로서 참된 이웃 사랑의 실천을 보여주었습니다. 예수님이 가르쳐 주신 제사장과 레위인의 모습을 보면서 우리도 나에게 친절을 베풀고 호의적인 사람들만 사랑하지는 않았는지(마5:36) 행함과 진실함이 없이 말과 혀로만 사랑하지는 않았는지(요일3:18) 우리 자신을 돌아보기 원합니다. 그러므로 우리가 행했던 이기적이고 지식적이고 선택적이었던 사랑을 고백하며 회개합니다. 예수님의 가르침대로 마음문을 열고 선한 사마리아인의 긍휼과 사랑을 모든 아웃에게 실천하는 주님의 제자가 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 네 이웃 사랑하기를 네 자신과 같이 사랑하라 나는 여호와니라”(레19:18)
“이와같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라”(약2:17)
2026-6-26 Friday comment
Today Jesus is asking me, Who is your neighbor? Years ago one of my church friend told me the story of that he was helped by the pass by driver when was standing by his immobile car on the road. Jesus told the priest who asked, who is your neighbor? The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.”Jesus told him, “Go and do likewise.” Matthew 20:37
“And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’”Matthew 22:39
예수님께서 “누가 네 이웃이냐”? 라고 물으신다. 수년전에 교회 친구가 길가에서 고장난 차앞에 서있었을 때 지나가던 운전자가 내려서 도와준 사건을 얘기 해 주었다.
“누가 네 이웃이 겠느냐?” 라고 예수님께서 물어신다. 율법에 능통한자가 대답한다, “이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라.” 마태복음 10:37
“둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니” 마태복음 22:39
Voice recording in Korean 한국어 음성낭독
https://youtu.be/eHQkucCK730?is=FNk0ashfGPk3Zfte
영어 음성낭독 English voice recording
http://www.odb.org
It’s hard to define a neighbor these days. Many households seem to keep to themselves. I only pay attention to the neighbors that say hi and look the other way when I see the ones never waving back when I smiled and said hello. Yet Jesus reminds us of what a true neighbor is and what it is to be a good neighbor. I would want the same mercy shown to me if I was in need. Father, help me to look past the pleasantries and love my neighbors as you love them.