야고보서 5:13-16
- 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라
- 너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라
- 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
- 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
- 내가 깊은 곳에서 [(구)479장]
_
- 내가 깊은 곳에서 주를 불러 아뢰니 주여 나의 간구를 들어주심 바라고 보좌앞에 나가니 은혜 내려 주소서
- 주가 죄를 살피면 누가 능히 서리요 오직 주만 모든 죄 용서하여 주시니 주님 앞에 떨면서 용서하심 빕니다
- 파수꾼이 새벽을 기다리고 바라듯 나의 영혼 주님만 간절하게 바라네 이스라엘 백성아 주를 바라보아라
- 주의 크신 은혜와 그의 능력 바라라 주의 깊은 은총에 우리 구원 있으니 변함없는 주님만 믿고 기다릴지라
3월 27일 •월요일
하나님이 듣고 계신다
성경읽기 : 사사기 1-3; 누가복음 4:1-30
새찬송가 : 363(통479)
오늘의 성경말씀: 야고보서 5:13-16
의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 (야고보서 5:16)
배우이자 무술인인 척은 어머니의 백세 생일을 맞아 자신이 영적으로 변화되는데 어머니가 얼마나 중요한 역할을 했는지를 글로 함께 나누면서 어머니께 감사드렸습니다. “어머니는 인내와 믿음의 본보기이셨습니다.” 그녀는 대공황 시절 홀로 세 명의 아들을 키우면서 두 남편과 한 아들, 한 의붓아들, 그리고 손주들의 죽음을 겪었으며, 여러 번의 수술도 견뎌냈습니다. “(어머니는) 내 인생이 잘 풀릴 때나 안 풀릴 때나 늘 나를 위해 기도하셨습니다. 내가 할리우드에서 영적으로 방황할 때 어머니는 집으로 돌아가셔서 나의 성공과 구원을 위해 기도하셨습니다. 하나님께서 내가 할 수 있고 되어야 할 모든 것을 이루어 주시도록 도와 주신 (어머니께) 감사드립니다.”
어머니의 기도는 척이 구원을 얻고 또 경건한 아내를 얻도록 도와 주었습니다. 어머니는 아들을 위해 간절히 기도했으며, 하나님은 어머니의 기도를 들으셨습니다. 우리의 기도가 항상 원하는 대로 응답되지는 않기 때문에 우리는 기도를 마술 지팡이로 사용할 수 없습니다. 그러나 야고보는 우리에게 확신을 주며 “의인의 간구는 역사하는 힘이 크다”(5:16)고 말합니다. 척의 어머니처럼 우리도 병든 사람들과 어려움에 처한 사람들을 위해 계속 기도해야 합니다(13-15절). 그녀처럼 우리가 기도로 하나님과 교통할 때, 격려와 평안과 함께 성령께서 역사하신다는 확신을 얻게 됩니다.
당신의 삶에서 구원이나 치유, 또는 도움이 필요한 어떤 사람이 있습니까? 믿음으로 하나님께 기도를 올려 드리십시오. 하나님이 듣고 계십니다.
하나님께서 당신의 간절한 기도들을 언제 응답해 주셨습니까? 당신은 누구를 위해 꾸준히 기도하고 있습니까?
사랑하는 하나님 아버지, 제가 포기하지 않고 계속 기도하도록 도와주소서. 인내하도록 도와주시는 하나님의 사랑에 감사드립니다.
MONDAY, MARCH 27
GOD IS LISTENING
BIBLE IN A YEAR: JUDGES 1-3; LUKE 4:1-30
TODAY’S BIBLE READING: JAMES 5:13-16
–
The prayer of a righteous person is powerful and effective. [ JAMES 5:16 ]
Chuck, an actor and martial artist, honored his mother on her hundredth birthday by sharing how instrumental she’d been in his spiritual transformation. “Mom has been an example of perseverance and faith,” he wrote. She raised three boys on her own during the Great Depression; suffered the death of two spouses, a son, a stepson, and grandchildren; and endured many surgeries. “[She] has prayed for me all my life, through thick and thin.” He continued, “When nearly losing my soul to Hollywood, she was back home praying for my success and salvation.” He concluded, “I thank [my mom] for helping God to make me all I can and should be.”
The prayers of Chuck’s mother helped him to find salvation- and a godly wife. She prayed fervently for her son, and God heard her prayers. We don’t always get our prayers answered the way we’d like, so we cannot use prayer as a magic wand. However, James assures us that “the prayer of a righteous person is powerful and effective” (5:16). Like this mom, we’re to continue to pray for the sick and those in trouble (VV. 13-15). When, like her, we commune with God through prayer, we find encouragement and peace and the assurance that the Spirit is at work.
Does someone in your life need salvation or healing or help? Lift your prayers to God in faith. He’s listening. ALYSON KIEDA
When have you seen God answer your fervent prayers? Who continues to be in your prayers?
Dear Father, help me to continually be in prayer and not to give up. Thank You for Your love that helps me persevere.
인쇄
고난 중에 있는 자, 병든 자와 함께 기도하라
기쁨과 감사가 넘치면 함께 찬양하라….
말씀에 근거해서 잘못을 돌아보고 회개하며
믿음으로 기쁨과 감사와 평안을 누리면 구원의 완성
오늘의 성경말씀(야고보서5장13-16절) : 믿음의 기도를 응답해 주시는 주님!
“그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라, 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라”(약5:16)
주님! 고난당하는 자는 기도하고, 즐거워하는 자는 찬송하라고 말씀하십니다(13절) 삶의 장애물이 닥칠때에 기도하지 않으면 낙심과 영적침체에 빠지게 됩니다. 그러나 담대히 기도의 자리로 나가면 극복하지 못할 난관이 없으며, 회복과 치유의 역사를 경험하게 됩니다. 병든자는 교회의 지도자들을 청해 기도할 필요가 있습니다(14절) 믿음의 기도는 병든자를 일으키고 죄를 용서하는 능력이 있습니다(15절) 이와같이 의인의 간구는 역사하는 힘이 크기때문에 병이 낫기 위하여 서로 기도해야 합니다(16절) 아멘!
주님! 고난을 만났을 때 기도할 수 있다는 것은 성도의 특권임을 깨닫게 됩니다. 서로가 병낫기를 기도할때(약5:16) 모든 것을 합력해 선을 이루시는(롬8:28) 성령님의 사역을 믿고 의지하면서 더욱 기도하기를 원합니다. 사탄의 공격이 가장 강렬해졌을 때에 “힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하셨던 “(눅22:44) 예수님을 본받아 더욱 기도에 매달리기를 원합니다. 주변에 병으로 인하여 고통받고 있는 지체들이 너무도 많이 있습니다. 제가 병들어 있을 때에 저를 위해서 기도하던 성도들의 사랑에 감사하면서 , 병중에 있는 성도들을 위해 간절히 기도하기를 원합니다.주님께서 저희의 간구를 들어주셔서 치유와 회복의 체험을 더욱 많이 하게되는 담대한 기도의 용사가 되기를 원합니다. 아멘! 할렐루야!
“믿음의 기도는 병든자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라”(약5:15)
“주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라”(벧전3:12)
When did we pray fervently in eager mind? We have to appeal God’s response on grave issues which we cannot handle or solve. Korea has been divided into two since 1945 and remained as the longest seperated couunry. But we have confidence the peninsular will eventually be unified because God will use Korea as the tool to evangelize the Far East and beyond to
Mongolia, all Stan countries and the final destination to Israel. Are we all ready for this mission?
•적용: 우리가 언제 간절한(懇懇 こんこんと eager) 마음으로 열렬히(熱熱 あつあつのfervently) 기도 했나? 우리가 다룰수 없고(取 とる handle) 해결할수 없는(解決 かいけつ solve) 엄중한(厳重 げんじゅうgrace) 문제를(問題 もんだい issues) 하나님께 탄원해야(嘆願 たんがんするappeal) 하지 않겠나. 한국은(韓国 かんこく Korea) 1945 년 이래 분리된 (分離 ぶんり seperated) 국가로 남아있는 유일한 나라다. 그러나 하나님께서 한반도를 극동(極東 きょくとう the Far East) 또 몽고를(蒙古 もうこ Mongolia) 넘어 모든 스탄(Stan) 국가들을 지나 이스라엘을 복음화 하는(福音化 ふくいんせんか evangelize) 도구로(道具 どうぐ tool) 쓰실것이니 한반도의 통일은(統一 とういつ unification) 멀지 않았다. 우리 모두는 이 사명을(使命 しめい mission) 감당할 준비가 되어 있나?
•간절한(懇懇 こんこんと eager)
•열렬히(熱熱 あつあつの fervently)
•다룰수 없고(取 とる handle)
•해결할수 없는(解決 かいけつ solve)
•엄중한(厳重 げんじゅうgrace)
•문제를(問題 もんだい issues)
•탄원해야(嘆願 たんがんするappeal)
•한국은(韓国 かんこく Korea)
•분리된 (分離 ぶんり seperated)
•극동(極東 きょくとう the Far East)
•몽고를(蒙古 もうこ Mongolia)
•복음화 하는(福音化 ふくいんせんか evangelize)
•도구로(道具 どうぐ tool)
•통일은(統一 とういつ unification)
•사명을(使命 しめい mission)
It can be hard to imagine that God heard every prayer made by every single person. It may also seem easier to give up when I hope seems lost, but without those prayers I would not be standing today. Witnessing the devout prayer life of my late Grandmother and my father, I know that all reach the Father. Prayers for me and especially those for my children. Prayer for hope and protection. Father, help me to fervent like them and use the power of prayer for others and when I feel lost. Let me thank you. Amen.