이사야 26:1-6
- 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다
- 너희는 문들을 열고 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 할지어다
- 주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다
- 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다
- 높은 데에 거주하는 자를 낮추시며 솟은 성을 헐어 땅에 엎으시되 진토에 미치게 하셨도다
- 발이 그것을 밟으리니 곧 빈궁한 자의 발과 곤핍한 자의 걸음이리로다
- 만세 반석 열린곳에 [(구)439장]
_
- 만세반석 열린곳에 내가 숨어 있으니 원수 마귀 손 못대고 환난 풍파 없도다
- 죄에 매여 죽을 인생 편히 쉬기 바라니 주의 가슴 넓은 품에 내가 찾아 안기네
- 이 땅위에 평안없고 기쁜일을 몰라도 주 예수의 참사랑을 내가 이제 알았네
- 험한 풍파 지나도록 순풍으로 도우사 평화로운 피난처에 길이 살게 하소서
3월 31일 •금요일
하나님 안에서 보장된 안식
성경읽기 : 사사기 11-12; 누가복음 6:1-26
새찬송가 : 386(통439)
오늘의 성경말씀: 이사야 26:1-6
주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 (이사야 26:3)
중국 푸젠 지역의 연구원들은 중환자실의 환자들이 잠을 잘 자도록 돕고 싶었습니다. 그들은 병원용의 환한 조명과 기계들이 내는 삐 소리와 간호사들이 말하는 소리 등이 그대로 재현된 중환자실을 꾸며 놓고 수면 보조 장치가 실험 대상자들에게 나타내는 효과를 측정했습니다. 그들의 연구는 수면 마스크나 귀마개 같은 도구들이 실험 대상이 된 사람들의 휴식을 증진시킨다는 것을 보여주었습니다. 그러나 그들은 실제로 중환자실에 있는 정말 심각한 중환자들은 여전히 숙면을 취하기 어렵다는 사실을 인정했습니다.
세상에서 힘이 들 때 우리는 어떻게 안식을 찾을 수 있을까요? 하나님을 신뢰하는 자들에게는 어떤 환경에도 평강이 있다고 성경은 분명하게 말합니다. 이사야 선지자는 고대 이스라엘 백성들이 고난을 겪은 후에 회복될 미래에 대해 기록했습니다. 그들은 하나님께서 그들의 성읍을 안전하게 해 주셨다는 것을 알기 때문에 그곳에서 안전하게 살 수 있을 것입니다(이사야 26:1). 그들은 여호와께서 “높은 데에 거주하는 자를 낮추시며” 억압받는 자들을 일으키시고 공의를 행하시면서(5-6절) 그들에게 복 주시려고 세상 가운데 적극적으로 행하신다는 것을 믿게 될 것입니다. 그리고 “주 여호와는 영원한 반석”이심을 알고 그분을 영원히 신뢰할 수 있게 될 것입니다(4절).
이사야는 “주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다”(3절)라고 썼습니다. 하나님은 오늘 이 시간에도 우리에게 평강과 안식을 주실 수 있습니다. 우리에게 무슨 일이 일어나고 있든지 상관없이 하나님의 사랑과 능력을 신뢰하며 우리는 안식할 수 있습니다.
이 시간 당신을 압도하는 두려움은 무엇입니까? 당신은 어떻게 스스로에게 하나님의 능력과 사랑을 상기시켜 줄 수 있습니까?
사랑하는 하나님, 하나님을 신뢰합니다. 그리고 오늘 하나님의 사랑 안에서 안식하고 싶습니다.
FRIDAY, MARCH 31
REST ASSURED IN GOD
BIBLE IN A YEAR: JUDGES 11-12; LUKE 6:1-26
TODAY’S BIBLE READING: ISAIAH 26:1-6
–
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in You. [ ISAIAH 26:3 ]
Researchers in Fujian, China, wanted to help intensive care unit (ICU) patients sleep more soundly. They measured the effects of sleep aids on test subjects in a simulated ICU environment, complete with bright, hospital-grade lighting and audio recordings of machines beeping and nurses talking. Their research showed that tools like sleep masks and ear plugs improved their subjects’ rest. But they acknowledged that for truly sick patients in a real ICU, peaceful sleep would still be hard to come by.
When our world is troubled, how can we find rest? The Bible’s clear: there’s peace for those who trust in God, regardless of their circumstances. The prophet Isaiah wrote about a future time when the ancient Israelites would be restored after hardship. They would live securely in their city, because they knew that God made it safe (ISAIAH 26:1). They would trust that He was actively working in the world around them to bring good-“He humbles those who dwell on high,” raising up the oppressed, and bringing justice (VV. 5-6). They would know that “the Lord himself, is the Rock eternal,” and they could trust Him forever (V. 4).
“You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast,” wrote Isaiah, “because they trust in you” (V. 3). God can provide peace and rest for us today as well. We can rest in the assurance of His love and power, no matter what’s going on around us. KAREN PIMPO
What threatens to overwhelm you today? How can you remind yourself of God’s power and love?
Dear God, I trust You and choose to rest assured in Your love today.
인쇄
오늘의 성경말씀(이사야26장 1-6절) : 하나님을 신뢰하는 자의 삶
“주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다”(사26:3)
주님! 그 날에 하나님이 구원으로 성벽과 외벽을 삼은 견고한 성읍을 준비하실 것입니다. 신의(믿음)을 지키는 의로운 나라는 그 성읍에 이를 것입니다(1-2절) 하나님은 심지가 견고한 사람에게 평강을 주시지만 교만한 데 거하기를 좋아하는 사람은 철저히 낮추실 것입니다(4-6절) 아멘!
주님! 주를 신뢰하는 사람은 늘 한결같은 마음으로 하나님께 그 뿌리를 내리고 있는 자들입니다. 그러한 사람에게는 하나님께서 평강하고 평강하도록 지켜 주신다고 말씀하십니다(3절) 그러므로 우리의 믿음을 반석되신 하나님의 신실하심 위에 두어야 합니다(4절) 주를 신뢰하여 하나님께 뿌리를 내린 사람들은 먼저 하나님께 집중하는 자들입니다. 그들의 촛점은 온전히 하나님을 향하고 있습니다. 교만한 자는 스스로 높아져서 자기 중심을 바라보지만, 겸손한 자는 스스로 낮어져서 하나님을 바라며 집중하는 자입니다. 또한 전심으로 여호와의 율법을 즐거워하고 율법을 주야로 묵상하여 주의 계명을 따라 살아가는 자입니다(시1:2) 그리고 어떠한 상황속에서도 전심으로 주의 도우심을 간구하는 자입니다(시119:58) 아멘!
주님! 인생을 살면서 평안을 빼앗길 때가 참으로 많았습니다. 예기치 못한 상황으로 억장이 무너지고, 터무니 없는 일로 인해 마음이 답답할때에 주님을 의지하지 못하고 나의 의지로 해결하려 할때가 참으로 많았음을 고백합니다. 이 모든것이 주님을 향한 우리의 믿음이 견고하지 못했었기 때문임을 깨닫게 됩니다. 그러므로 이제는 나의 피난처되시고 견고한 반석되신 아버지께 온전히 의뢰하오니 완전한 평강으로 인도하여 주시길 간구합니다. 시련과 환난과 역경으로 마음이 흔들릴때에도 낙심하지 아니하고, 포기하지 아니하며 전심으로 주님께 간구하는 자가 되기를 간절히 소망합니다. 아멘! 할렐루야!
“내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며, 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다”(시119:101-102)
“아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라”(빌4:6-7)
믿고 확신하는 것에 거하라….
인간은 자기의 지식, 경험, 능력을
뛰어넘지 못한다
오직 여호와 하나님을 믿을 때
모든 일이 가능해진다
I can do all things through Jesus who
strengthen me.
에수 안에서 모든 일을 할수있다
I remember not put all to sleep in peace for year. I was truly sick. Different from an ICU patient, I was sick in the heart and soul. Sleepless night, tremor fills sleeps at the best. Having a sense of with the God at my side. Being assured that with him there no situation that will take a the peace that is offers is comforting. There may be times when all seems to fail and situations feel bleak but God “salvation on the walls and ramparts.” Oh Lord, let me find in your spiritual cocoon. Amen.
God can provide peace and rest for us as well. We can rest in the assurance of His love and power, no matter what’s going on around us. Because sssurance is wholeheartly trust on His potency. Let’s stand on his rock which is unshaken evermore. Let’s proclaim his assurance, Isaiah 26:4, “ Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.”
•적용: 하나님 께서는 평안과(平安 へいあん peace) 안식도(安息 あんそく rest)주신다. 하나님께서 그의 권능으로(権能 けんのう power) 주시는 안식과(rest) 사랑 안에서 우리 주위의 소란 가운데서도 안식할수 있으야 하리라. 왜냐하면 확신은(確信 かくしん assurance) 우리로 하나님의 전능을(全能 ぜんのう potency) 전심으로(全心 でんしん wholeheartedly) 믿게하기 때문이다. 우리가 늘 흔드리지 않을 이 반석위에(盤石·磐石 ばんじゃく rock) 서있다는 확신(確信 かくしん assurance) 말이다. 이사야 26:4 이다,”너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다.“
•평안과(平安 へいあん peace)
•안식도(安息 あんそく rest)
•권능으로(権能 けんのう power)
•확신은(確信 かくしん assurance)
•전능을(全能 ぜんのう potency)
•전심으로(全心 でんしん wholeheartedly)
•반석위에(盤石·磐石 ばんじゃく rock)