시편 121
- 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
- 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다
- 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
- 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
- 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
- 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다
- 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
- 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
- 주 사랑 안에 살면 [(구)454장]
_
- 주 사랑 안에 살면 두려움 없으며 그 사랑 변함 없어 늘 마음 편하다 저 폭풍 몰아쳐서 내 마음 떨려도 주 나의 곁에 계셔 겁 낼 것 없어라
- 주 나의 목자시니 부족함 없으며 주 인도하는대로 늘 따라가리라 그 지혜 나를 깨쳐 내 앞길 밝히니 나 주의 길을 따라 주 함께 살리라
- 저 넓고 푸른 들판 내 앞에 열리고 그 검은 구름 걷혀 새 하늘 보인다 끝 없는 나의 소망 저 환한 생명 길 참 보배 되신 주님 늘 함께 하소서 아멘
6월 9일 •금요일
안전한 곳
성경읽기 : 역대하 32-33; 요한복음 18:19-40
새찬송가 : 397(통454)
오늘의 성경말씀 : 시편 121
여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니 (시편 121:5)
은퇴한 데비 스티븐스 브라우더 선생님은 가능한 많은 사람들이 나무심기에 나서도록 활동하고 있습니다. 그 이유는 더위 때문입니다. 미국에서 폭염은 날씨와 관련된 가장 주된 사망 원인입니다. 그래서 그녀는 “저는 나무부터 시작하겠습니다.”라고 말합니다. 나무는 열을 차단하는 보호막 역할을 하기 때문에 우리가 사는 곳을 보호하는 중요한 방법 중의 하나입니다. “이것은 사느냐 죽느냐의 문제입니다. 단순히 지역사회를 아름답게 꾸미는 것이 아닙니다.”
그늘은 시원하게 해줄 뿐만 아니라 사람의 생명을 살릴 수 있다는 사실을 시편 121편을 쓴 기자는 잘 알고 있었던 것 같습니다. 중동지방에는 일사병의 위험이 항상 존재하기 때문입니다. 이 사실은 “낮의 해가 (우리를) 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 (우리를) 해치지 아니하게”(6절) 우리를 돌보시는 하나님이 우리의 가장 확실한 안식처라고 하는 시편의 생생한 표현을 이해하는데 도움이 됩니다.
이 구절은 예수님을 믿는 사람들은 살면서 고통이나 상실을 당하지 않는다는 (또는 더위가 위험하지 않다는) 뜻이 아닙니다. 무엇보다 예수님은 우리에게 “너희는 세상에서 환난을 당할 것이다”(요한복음 16:33, 새번역)라고 말씀하십니다. 그러나 하나님을 우리의 그늘로 묘사한 이 비유는 우리에게 어떤 일이 닥치든 우리의 삶이 하나님의 보호 아래 있음을 생생하게 확신시켜 줍니다(시편 121:7-8). 그 어떤 것도 우리를 하나님의 사랑에서 끊을 수 없다는 것을 알고 하나님을 신뢰할 때 우리는 안식을 얻을 수 있습니다(요한복음 10:28; 로마서 8:39).
하나님의 보살핌 속에 생명의 안식처를 어떻게 경험해 보셨습니까? 언제나 하나님의 보살핌 속에 있다는 것을 기억하며 어떻게 용기를 얻습니까?
사랑의 하나님, 저의 안식처와 안전한 곳이 되어 주셔서 감사합니다. 하나님을 더욱 신뢰함으로 안식과 용기를 얻을 수 있도록 도와주소서.
FRIDAY, JUNE 9
OUR PLACE OF SAFETY
BIBLE IN A YEAR: 2 CHRONICLES 32-33; JOHN 18:19-40
TODAY’S BIBLE READING: PSALM 121
–
The Lord watches over you-the Lord is your shade at your right hand. [ PSALM 121:5 ]
Retired teacher Debbie Stephens Browder is on a mission to convince as many people as possible to plant trees. The reason? Heat. Extreme heat in the United States is the number one weather-related cause of death. In response, she says, “I’m starting with trees.” The canopy of heat protection that trees provide is one significant way to protect communities. “It’s life or death. It’s not just about beautifying the community.”
The fact that shade isn’t just refreshing but potentially lifesaving would have been well known to the psalmist who wrote Psalm 121; in the Middle East, the risk of sunstroke is constant. This reality adds depth to the psalm’s vivid description of God as our surest place of safety, the One in whose care “the sun will not harm [us] by day, nor the moon by night” (V. 6).
This verse can’t mean that believers in Jesus are somehow immune to pain or loss in this life (or that heat isn’t dangerous!). After all, Christ tells us, “In this world you will have trouble” (JOHN 16:33). But this metaphor of God as our shade does vividly reassure us that, whatever comes our way, our lives are held in His watchful care (PSALM 121:7-8). There we can find rest through trusting Him, knowing that nothing can separate us from His love (JOHN 10:28; ROMANS 8:39). MONICA LA ROSE
How have you experienced life-saving shade in God’s care? How does remembering you’re always held in His care give you courage?
Loving God, thank You for being my place of shade and safety. Help me to find rest and courage as I grow in trusting You.
인쇄
내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다(시121:1-2)
궂은 날씨에 새벽 운전을 하는 저에게 아버지는 보호하심을 약속하십니다.ㅠㅠ
지금까지 살아 온길 뒤 돌아보니
보통사람과 같지 않은 조건으로 태어난 날 바라보면서,
아~ 아직도… 내가 살아있어!!!
주님께선 언제나 나에 방패시요 나에 주관자이심에 증거 이어라!
주께 영광!
주께 감사!
여호와 닛시!
성령하나님의 인도와 보호,
지키심을 믿는 믿음
한치 앞도 보지 못하며
살아가는 인생길에서
전지전능하신 하나님과
동행하는 삶 ……
마음에 기쁨과 평안을 누리는 길이
주님동행의 확신
오늘의 성경말씀(시편121편 1-8절) : 영원히 도우시며 지키시는 하나님
“여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원히 지키시리로다”(시121:8)
주님! 시편기자는 예루살렘을 향하는 험한 길을 오르며 자신을 도우실 분이 누구인지를 질문합니다. 그분은 바로 천지를 지으신 여호와입니다. 그분은 우리를 모든 환난에서 지켜 주십니다. 그분은 우리와 함께하시기 때문에 낮의 해나 밤의 달도 우리를 해칠수가 없습니다. 여호와께서 우리의 출입을 영원히 지켜주십니다. 아멘!
주님! 시편기자는 험한 산을 향해 나아갈 때 두려움을 느끼게 되었습니다. 험한지형과 환경 , 강도나 짐승의 위협때문일 것입니다. 그러나 그는 하나님을 바라봅니다. 하나님은 산과 골짜기 하늘과 땅뿐만 아니라 온 우주를 창조하신 분이시기에 그분의 보호하심을 굳게 믿었습니다(1-2절) 하나님은 우리의 영원한 보호자가 되십니다. 졸지도 , 주무시지도 아니하시고 우리를 지켜주십니다. 낮의 뜨거운 햇볕이나 밤의 예기치 않은 상황에서도 지켜주십니다. 모든 악의 위험에서 보호해 주시며 우리의 영혼을 영원까지 지켜주십니다(3-8절) 아멘!
주님! 때로는 저를 짓누르거나 두렵게 하는 일들이 제 앞에 일어날 때가 있습니다. 이러한 문제를 세상의 힘과 나의 능력과 지식으로 해결하려 할 때가 참으로 많았습니다. 그러나 천지를 지으시고 우주를 통치하시며 우리를 지키시고 도우시는 하나님께 도움을 당연히 구해야 하는 것이 성도의 마땅한 자세인데 그리하지 못할 때가 많았음을 이시간 고백드립니다.
그러나 이제는 늘 도우시고 지켜주시는 하나님과 함께함으로 참 마음에 평안과 위로를 얻기를 원합니다. 하나님께서 나의 영원한 보호자가 되심을 신뢰하오니 나의 영혼을 영원까지 지켜주시기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다’(시121:7)
“여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서”(시143:1)
In hot weather area the scorching Sun kills people. They have to plant trees whose shade save life. Even we do not want, the situation makes us to go through under the hot sun illness, economic or relational difficulties and on. Today the psalmist encourage us to go through by helping hands God provide. JOHN 16:33 uphold our spirit, “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” John 16:33 NIV
•적용: 뜨거운 날씨가(天気 てんき weather) 계속되는 지역에(地域 ちいき area) 사는 사람들에게 햇빛은 사람들을 죽이기 까지 한다. 그래서 생명을(生命 せいめい life) 살릴 그늘을(陰·蔭 かげ shade) 줄 나무를 심는다. 우리가 원하지 않지만 상황이 우리로 뜨거운 햇빛 가운데를 지나게 한다 질병(疾病 しっぺい illness), 경제적(経済的 けいざいてき economic) 난관(難関 なんかん difficulties), 관계의(関係 かんけい relational) 어려움 등이다(等等 and on). 오늘 시편기자는(詩篇記者 しへんきしゃ psalmist) 하나님의 손이 공급하시는(供給きょうきゅう provide) 도우심으로 통과 하라고(通過 つうか pass through) 우리를 격려한다(激励 げきれい encourage). 요한복음 16:33 이 우리를 붙들어 준다, “이것을 너희에게 이름은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라 하시니라” 요한복음 16:33 KRV
•날씨가(天気 てんき weather)
•지역에(地域 ちいき area)
•생명을(生命 せいめい life)
•그늘을(陰·蔭 かげ shade)
•질병(疾病 しっぺい illness)
•경제적(経済的 けいざいてき economic)
•난관(難関 なんかん difficulties)
•관계의(関係 かんけい relational)
•시편기자는(詩篇記者 しへんきしゃ psalmist)
•공급하시는(供給きょうきゅう provide)
•통과 하라고(通過 つうか pass through)
•격려한다(激励 げきれい encourage)
Today’s devotional reminds of the unwavering protection our Father provides. He provides warmth when we start to turn cold in our hearts and gives us shade when the heat of world around us starts to take affect on our spirits. Where I live, wildfire smoke from Canada has caused the day and night sky to hazy. Subtle sunlight and not a regular cloud in sight. It almost looked apocalyptic for the past 2-3 days until it finally cleared up today. It’s reminded of the radiance of his light that God provides for me each day. Amen.
Dear God
I thought that I was.immue to pain by believing in you. However today I have realized that it is not true when I finished up reading this article. In response I felt vanity because I have lived a wrong life until now. I hoped to avoid failures by trusting in you. After all I fell down. I have to dust myself off. But.it’s not easy. I need your help to rise me up. I know that l am like a baby. You want me to grow in you. That’s why you allowed me to suffer from difficulties.
Even so still i am afraid of making mistakes again. Please give me courage and strong trust in you. I really like to believe in you and communicate with you day by day. How can I close to you? I keep my eyes on you. I want to understand and know your mind.
On top of that, I hope to be on a mission to deliver.your message to people around me.
In the name of Jesus
Amen