요한복음 10:1-10
1. 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
2. 문으로 들어가는 이는 양의 목자라
3. 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라
4. 자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되
5. 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
6. 예수께서 이 비유로 그들에게 말씀하셨으나 그들은 그가 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라
7. 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라
8. 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라
9. 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라
10. 도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
569. 선한 목자 되신 우리 주 (구, 442장)
_
1. 선한 목자 되신 우리 주 항상 인도 하시고 푸른풀밭 좋은 곳에서 우리 먹여 주소서 선한목자 구세주여 항상 인도하소서 선한 목자 구세주여 항상 인도하소서
2. 양의 문이 되신 예수여 우리 영접하시고 길을 잃은 양의 무리를 항상 인도하소서 선한목자 구세주여 기도 들어주소서 선한 목자 구세주여 기도 들어주소서
3. 흠이 많고 약한 우리를 용납하여 주시고 주의 넓고 크신 은혜로 자유 얻게 하셨네 선한 목자 구세주여 지금 나아 갑니다 선한 목자 구세주여 지금 나아갑니다
4. 일찍 주의 뜻을 따라서 살아가게 하시고 주의 크신 사랑 베푸사 따라 가게 하소서 선한 목자 구세주여 항상 인도 하소서 선한 목자 구세주여 항상 인도하소서 아멘
5월 16일 •토요일
선한 목자의 음성을 알아듣기
성경읽기 : 열왕기하 24-25; 요한복음 5:1-24
새찬송가 : 569(통442)
오늘의 성경말씀 : 요한복음 10:1-10
도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 (요한복음 10:10)
온라인 은행 앱을 열었더니 계좌에서 내가 출금한 적이 없는데도 500달러가 넘는 금액이 두 번이나 빠져나간 사실을 알게 되었습니다. 몹시 당황하여 은행에 전화해 보니 내 이름이 도용되었던 것입니다. 은행의 도움으로 신용 상태는 회복할 수 있었지만, 이 일을 경험하면서 앞으로 이런 도난을 방지하려면 정신을 바짝 차려야 한다는 것을 배우게 되었습니다.
요한복음 10장 10절에서 예수님은 “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키기” 위함이라고 경고하십니다. 예수님은 안식일에 병을 고치신 것(9:13- 15)을 반대하는 종교 지도자들을 꾸짖으시며, 그들의 동기가 바로 도둑질하고 죽이고 멸망시키는 것임을 밝히 드러내셨습니다. 우리의 영적 원수 사탄은 하나님이 우리에게 베푸신 은혜와 예수님의 사망으로 우리에게 주어진 자유를 도둑질하려고 계획을 꾸밉니다. 그러나 앞에서 예수님이 자신을 양들의 이름을 부르는 선한 목자로 묘사하신 구절에서(10:2-4) 우리는 희망과 도움을 찾아볼 수 있습니다. 선한 목자의 양들은 “타인의 음성은 알지 못하는 고로 (도둑을) 따르지 아니하고 도리어 도망할”(5절) 것입니다.
우리는 때때로 이 세상의 악에 의해 피해를 입기도 합니다. 하지만 사랑이 넘치는 우리 하나님은 우리가 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 원수의 목소리를 알아차리고 피할 수 있도록 분별력을 갖추게 해 주십니다. 우리가 선한 목자이신 주님의 목소리에 귀를 기울일 때, 주님께서 우리를 “풍성한”(10절) 생명으로 인도해 주신다는 것을 믿을 수 있습니다.
당신의 삶 어디에서 “도둑”이 당신을 해치려 합니까? 당신을 주님께로 이끌어 풍성한 삶을 주고 싶어 하시는 선한 목자이신 주님의 목소리를 어떻게 들으시겠습니까?
사랑하는 하나님, 도둑의 목소리를 분별하여 주님의 목소리에 귀 기울일 수 있도록 도와주소서.
SATURDAY, MAY 16
LISTENING TO THE GOOD SHEPHERD
BIBLE IN A YEAR :2 KINGS 24-25; JOHN 5:1-24
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 10:1-10
–
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life. [ JOHN 10:10 ]
I opened my online banking app and discovered two withdrawals over $500 each, which I hadn’t made. Panicked, I called the bank and discovered my identity had been stolen. With the bank’s help, I was able to reinstate my good standing, but the experience taught me to be alert to prevent such thefts in the future.
In John 10:10, Jesus warns that “the thief comes only to steal and kill and destroy.” Rebuking religious leaders who opposed Him for healing on the Sabbath (9:13-15), Jesus revealed their motive: to steal, kill, and destroy. Our spiritual enemy, Satan, plots to steal our understanding of God’s grace-and the freedom Jesus’ death provides for us. Hope and help come earlier in the passage where Jesus described Himself as the good shepherd who calls His sheep by name (10:2-4). The good shepherd’s sheep “will run away from (a thief) because they do not recognize a stranger’s voice” (V. 5).
We sometimes find ourselves victimized by the evil in our world. But our loving God invites us into a practice of discernment where we learn to recognize and avoid the voice of our enemy who wants to steal, kill, and destroy. As we tune our ears to the voice of our Good Shepherd, we can trust Him to lead us to life “to the full” (V. 10). ELISA MORGAN
Where in your life is “the thief” seeking to harm you? How will you listen for the voice of the Shepherd who longs to lead you to Himself and provide abundant life?
Dear God, please help me to discern the voice of the thief and instead tune my ears to Your voice.
인쇄
오늘의 성경말씀(요한복음 10장 1-11절) : 양은 오직 참 되시고 선하신 목자만을 따릅니다
“내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”(요10:27)
주님! 예수님은 양의 문이십니다. 그러므로 예수님을 통하지 않고는 양의 무리에 들어가거나 나갈 수 없습니다(1-6절) 도둑과 강도는 자신의 이익을 위해 양을 착취하지만 참 목자되신 예수님은 자신의 양을 안전하게 보호하시려고 자기 목숨까지도 버리십니다(7-11절) 아멘!
주님! 예수님은 비유로 양과 목자의 관계에 대하여 말씀하십니다. 이 비유는 자신들의 모습을 깨닫지 못한채 자신들의 특권만을 누리기 원하는 유대 종교지도자들의 행태를 지적하고 있습니다. 그러나 그들은 이 비유의 의미를 깨닫지 못한채 목자의 자리를 차지하고 있는 도둑과 강도와 다를 바가 없습니다. 그들은 자신들의 유익만을 위해 양을 착취하는 행위만을 일삼고 있는 것입니다. 그러나 참 목자이신 예수님은 양을 지키기 위해 자기 목숨을 아끼지 않으셨습니다(11절) 양은 그 사실을 알기 때문에 오직 그분만을 따릅니다(27절) 아멘!
주님! 종말의 때에 누가 진정한 참 목자인가를 깨닫고 그리스도의 신실한 제자(양)로서 참목자되신 예수님의 말씀을 따르고 순종하기 원합니다. 유대 종교지도자들처럼 거짓된 목자는 자신들의 지위와 역할로 특권만을 주장하는 강도와 도둑이라고 말씀하십니다. 마치 그들은 양의 옷을 입었으나 속에는 노략질 하는 이리와 같다고 할 수 있습니다(마7:15) 그러나 예수님은 참 목자로서 양을 안전하게 보호해주시고 배불리 먹이시며, 건강하게 돌보시고 위험 앞에서는 양들을 위해 자기 목숨을 아끼지 않으셨습니다. 이러한 참되고 선한 목자되신 예수님을 양된 우리들이 왜 따르지 않겠습니까? 또한 주님을 본받아 우리도 참 목자가 되어, 참된 섬김과 봉사로 잃어버린 어린양들을 찾아 아버지의 집으로 인도할 수 있기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물가로 인도하시는도다”(시23:1-2)
“나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이, 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라”(요10:14-15)
2026-5-16 Saturday comment
The book of John chapter 10 writes sheep is vulnerable and helpless animal but they discern the voice of their shepherd. We are all Jesus our Shepherd’s sheep and have to follow His voice. Not to be strayed we all to be alert to His guiding voice. How? By listening to His words every day to take heed. That’s what I am doing every day before starting my routine. Let’s listen to His voice, “I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.” John 10:9
요한복음 10 장에서 양들은 상하기 쉽고 무력한 짐승 이라고 기록되어 있다, 하지만 양은 그 목자의 음성을 분별한다. 우리는 모두 예수님의 양무리 이니 그음성을 따라가는 것이다. 매일 그 음성을 듣고 주의를 귀울이는 것이다. 매일 내가 일과를 시작하기 전에 하고 있는 일이다. 오늘 그 예수님의 음성에 귀를 귀우리자, “내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라.“ 요한복음 10:9
Voice recording in Korean 한국어 음성낭독
https://youtu.be/3pzJjOlI5RU?si=_Y8zKCw-VFaNMeU9
영어 음성낭독 English voice recording
http://www.odb.org