마태복음 28:16-20
16. 열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러
17. 예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라
18. 예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
19. 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고
20. 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
505. 온 세상 위하여 (구, 268장)
_
1. 온 세상 위하여 나 복음 전하리 만백성 모두 나와서 주 말씀 들으라 죄중에 빠져서 헤매는 자들아 주님의 음성듣고서 너 구원받으라
2. 온 세상 위하여 이 복음 전하리 저 죄인회개 하고서 주 예수 믿으라 이 세상 구하려 주돌아가신것 나 증거 하지 않으면 그 사랑 모르리
3. 온 세상 위하여 주 은혜 임하니 주 예수 이름 힘입어 이 복음 전하자 먼곳에 나가서 전하지 못해도 나 어느곳에 있든지 늘 기도힘쓰리
(후렴) 전하고 기도해 매일 증인 되리라 세상모든 사람 다듣고 그 사랑알도록
8월 12일 •수요일
소중한 작별 인사
성경읽기 : 시편 84-86; 로마서 12
새찬송가 : 505(통268)
오늘의 성경말씀 : 마태복음 28:16-20
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 (마태복음 28:19)
친구 호세가 호스피스에 입원해 있었습니다. 일주일 전 방문했을 때는 맑은 정신에 말도 잘했지만 한 주일이 지나 지금은 약해져 말을 못했습니다. 나는 그저 호세와 그의 가족들 곁에 앉아 그냥 함께 있어주는 것이 조금이나마 위안이 되기를 바랐습니다. 마지막이 될지도 모를 면회가 끝날 무렵 방에는 둘만이 있었습니다. 나는 일어나 천천히 문 쪽으로 향하다가 돌아서서 마지막으로 “사랑해”라고 말했습니다. 호세의 대답을 기대하지도 않았는데 그의 입술이 움직이는 것이 보였습니다. 그는 입 모양으로 나에게 “사랑해” 라고 화답하였습니다.
사람들이 마지막으로 한 말은 기억 속에 오래 남을 수 있습니다. 우리를 대신해 죽으시고 부활하신 예수님은 하늘에 계신 아버지께로 돌아가시기 전 제자들에게 하늘과 땅의 모든 권세가 그분께 있음을 선언하셨습니다(마태복음 28:18). 그리고 그들에게 영원한 명령, 곧 대사명을 주셨습니다. “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”(19-20절). 예수님은 또한 제자들에게 항상 함께 계실 것을 약속해 주셨습니다(20절).
예수님의 마지막 말씀은 오늘날 우리에게도 주시는 말씀입니다. 우리도 사람들에게 예수님을 전하라고 하신 주님의 분부를 받아들여, 그들도 예수님의 사랑과 용서를 경험하고, 예수님을 위해 살며, 천국에서 예수님과 함께 영생을 누릴 수 있게 되기를 소원합니다. 이렇게 좋은 예수님의 메시지를 모든 민족에게 전하지 않을 수 없습니다.
예수님의 마지막 말씀이 당신 마음에 어떻게 울리고 있습니까? 오늘 누구에게 예수님을 전할 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 다른 사람들에게 주님의 복음을 전할 수 있도록 도와주소서.
WEDNESDAY, AUGUST 12
PRECIOUS PARTING WORDS
BIBLE IN A YEAR :PSALMS 84-86; ROMANS 12
TODAY’S BIBLE READING: MATTHEW 28:16-20
–
Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. [ MATTHEW 28:19 ]
My friend José was in hospice care. He’d been alert and talkative during my prior visit but a week later was now frail and speechless. I sat with José and his family anyway, hoping my presence would mean something to them. At the end of what would be my final visit, I was the last one in the room with him. I finally stood and slowly headed to the door but stopped and turned around one last time to say, “Love you,” not expecting a response. There I saw José moving his lips. He was mouthing the words “love you” in return.
A person’s parting words can leave a lasting impression. As Jesus was getting ready to return to His Father in heaven after His sacrificial death and resurrection, He assured His disciples that all authority on heaven and earth belonged to Him (MATTHEW 28:18). And He left them with this lasting charge or Great Commission, “Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you” (VV. 19-20). Christ also assured His followers that He would always be with them (V. 20).
Jesus’ parting words are for us today too. May we embrace His call to tell others about Him so they can experience His love and forgiveness, live for Him, and enjoy eternal life with Him in heaven. His message is too good not to share with people of all nations. NANCY GAVILANES
How do Jesus’ parting words touch you? Who can you share Him with today?
Dear Jesus, please help me to share Your good news with others.
인쇄
오늘의 성경말씀(마태복음 28장16-20절) : 제자들에게 사명을 주시는 예수님
“그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고”(마28:19)
주님! 예수님은 제자들에게 복음전파를 위해 지상 최고의 사명을 주십니다. 예수님은 세상 끝 날까지 그들과 함께 하실 것을 약속하십니다(16-20절) 아멘!
주님! 부활하신 예수님은 하늘과 땅의 모든 권세를 갖고 있다고 선포하십니다(18절) 왕이신 예수님은 제자들에게 위대한 지상 최고의 사명을 주십니다. 먼저는 모든 민족을 제자로 삼는 사명을 주셨고 , 다음에 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주라고 말씀하십니다(19절) 이것은 삼위일체 하나님을 위해 헌신하게 하는 사명입니다. 마지막으로 말씀으로 가르쳐 지키게 하라는 사명입니다. 훈련을 통해 말씀에 순종하여 삶가운데 실천하게 하는 사명입니다. 예수님은 제자들이 이 모든 사명을 마치게 되는 세상 끝날까지 그들과 항상 함께 있으시겠다고 약속하셨습니다(20절) 아멘!
주님! 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 창조주 우리왕 예수님께서 제자들에게 주셨던 위대한 지상 대사명( The Great Commission )은 오늘을 사는 우리에게도 동일하게 주시는 사명인줄 믿습니다. 하나님 나라의 백성으로서 주신 사명을 잘 감당하기를 원합니다. 주님의 복음을 선포할 때에 우리의 지식에 의지하지 않게 하시고 오직 성령님을 의지해서 구원의 복음을 담대히 전하기를 원합니다. 세상 끝날까지 우리와 함께 하신다는 주님의 약속으로 말미암아 우리 마음이 더욱 든든하고 담대하오니, 충성스러운 제자로서 위대한 사명을 잘 감당하기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”(행1:8)
“…..하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨도다”(고전1:21)
2026-8-12 Wednesday comment
Some before taking the last breath, he or she leaves the last words, which is to be honored by be-left family. Jesus left His last words to the twelve disciples and us, which is written in the Gospel of Matthew 28: 18-19: “Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,”
“and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” We all should carry on His last words as missionaries or supporters in prayer and by offering monetary assistance for them. We have to remember this is as commandment by Jesus before ascending to the heaven, leaving as His last words to all of us, “and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”Matthew 28:20
어떤이는 마지막 숨을 거두면서 마지막 말을 남긴다 , 그리고 남겨진 유족들이 유언을 지킨다. 예수님께서 열두 제자들 에게와 우리들에게 유언을 남기시지 않으셨나,마태복음28:18-19
이다: “예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니.”
“그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고.” 우리 모두는 선교사로서 혹은 기도와 물질의 후원으로써 예수님의 이 마지막 말씀을 지켜야 하지 않겠는가. 예수님 께서 승천하기 전 열두 제자들에게와 우리모두에게 마지막 부탁으로 하신 말씀이다, “내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라.” 마태복음 28:20
Recording in Korean 한국어 낭독
https://youtu.be/ZPaKTV9jh7E?si=J4S-c0pl9JkujzMt
영어 음성낭독 English voice recording http://www.odb.org
Parting can sound like a prelude to sadness. Christ comforted his disciples but instead of it being somber he put a lasting impression on them. We can be saddened knowing some who will be no longer with us physically but good memories help them live on. Our savior’s life and message of goodness is truly worthy to be passed on.