마가복음 10:13-16
13. 사람들이 예수께서 만져 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
14. 예수께서 보시고 노하시어 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라
15. 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그 곳에 들어가지 못하리라 하시고
16. 그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하시니라
563. 예수 사랑하심을 (구, 411장)
_
1. 예수사랑 하심을 성경에서 배웠네 우리들은 약하나 예수권세 많도다
2. 나를 사랑하시고 나의 죄를 다씻어 하늘 문을 여시고 들어가게 하시네
3. 내가 연약할수록 더욱 귀히 여기사 높은 보좌 위에서 낮은 나를 보시네
4. 세상사는 동안에 나와 함께 하시고 세상떠나 가는날 천국가게 하소서
(후렴) 날 사랑하심 날 사랑하심 날 사랑하심 성경에 쓰였네 아멘
8월 18일 •화요일
하나님처럼 아이들을 사랑하라
성경읽기 : 시편 100-102; 고린도전서 1
새찬송가 : 563(통411)
오늘의 성경말씀 : 마가복음 10:13-16
하나님의 나라는 이런 자의 것이니라 (마가복음 10:14)
우리 뒷집 아이들은 여름 내내 자기집 그네를 타며 몇 시간씩 놀았습니다. 그네는 정말 시끄러웠습니다. 아이들은 삐걱거리는 소리도 귀에 들리지 않는 듯 어떤 날은 종일 그네만 타는 것 같았습니다. 나는 남편에게 왜 그 집 부모는 그네에 기름을 치지 않는지 모르겠다며 불평했습니다. 그런데 이것을 두고 기도를 하다가 내 마음이 달라지기 시작했습니다. 나는 바로 자기네 집 마당에서, 그것도 엄마 아빠를 부르면 금방 달려올 수 있는 가까운데 두고 아무 걱정 없이 마음껏 웃으며 노는 아이들을 이해할 수 있었습니다.
예수님이 아이들에 대해 하신 말씀은 바로 이런 믿음이었습니다. 사람들이 아이들을 데리고 와서 예수님에게 축복을 받게 하려 했으나 이를 귀찮게 여긴 제자들은 그들을 꾸짖었습니다(마가복음 10:13).
예수님은 이 모습을 보고 “노하셨습니다”(14절). “어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라는 이런 자의 것이니라.” 이어서 “누구 든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그 곳에 들어가지 못하리라” 하셨습니다(14–15절).
예수님은 제자들이 서로 누가 더 큰가를 놓고 다툴 때에 이미 그들에게 그것을 가르치셨습니다. 또 다른 자리에서도 예수님은 한 아이를 안으시며 “누구 든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이라”(9:37) 고 말씀하셨습니다. 예수님은 같은 이유로 “그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하셨습니다”(10:16). 우리가 예수님을 믿을 때 어린 아이와 같아야 한다는, 참으로 아름다운 교훈입니다.
아이들이 기뻐하는 것을 볼 때 당신에게 어떤 기쁨이 생깁니까? 때로 당신을 귀찮게 하는 사람들을 사랑하는 법을 어떻게 배울 수 있을까요?
영존하시는 사랑의 하나님, 다른 이를 향한 사랑이 제 안에 자라게 하소서.
TUESDAY, AUGUST 18
LOVING CHILDREN AS GOD DOES
BIBLE IN A YEAR :PSALMS 100-102; 1 CORINTHIANS 1
TODAY’S BIBLE READING: MARK 10:13-16
–
The kingdom of God belongs to such as these. [ MARK 10:14 ]
All summer long, the children in the house behind ours spend hours swinging on their swing set. Their noisy swing set. Its creaky noise doesn’t bother the children who seem, some days, to swing endlessly. Complaining, I asked my husband why their parents don’t oil the swing. Praying about it, however, I noticed a change in my heart. I could see the children’s laughter and joy bursting from the trust they find in their family’s yard, and in having parents within calling distance nearby.
Jesus spoke of such trust when speaking of children. People were bringing their children to Jesus so He could bless them, but His annoyed disciples scolded the parents, rebuking them (MARK 10:13).
Seeing this, Christ “was indignant” (V. 14). “Let the little children come to me,” He told them, “and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.” He added, “Anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it” (VV. 14-15).
He’d already taught His disciples this when they’d argued who among them was greatest. Taking a child in His arms, on another occasion, Jesus said, “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me” (9:37). Demonstrating the same idea, “He took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them” (10:16). What beautiful reminders to be childlike in our trust in Jesus. PATRICIA RAYBON
What do you enjoy about the joy of children? How can you learn to love those who annoy you at times?
Please grow my love for others, ever-present and loving God.
인쇄
오늘의 성경말씀(마가복음 10장 13-16절) : 어린아이와 같은 마음
“내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그곳에 들어가지 못하리라 하시고”(막10:15)
주님! 사람들이 예수님께 안수를 받으려고 자녀(어린 아기)들을 데리고 나왔습니다. 그러나 제자들은 예수님께 방해가 될까봐 사람들이 어린아이 데려오는 것을 꾸짖게 됩니다(13절) 그러자 예수님은 제자들의 태도에 노하시면서, 하나님의 나라가 어린아이와 같은 자들의 것이라고 말씀하십니다(14절) 예수님은 어린아이와 같이 순수한 마음으로 하나님 나라를 신뢰하고 받아들이는 사람이 천국에 들어갈 수 있다고 말씀하십니다(15절) 그리고 예수님은 어린아이 한명, 한명을 안수해 주시고 축복해 주십니다(16절) 아멘!
주님! 당시에 어린아이는 이방인이나 , 여자나 노예처럼 대수롭지 않은 존재로 천대를 받는 자들이었습니다. 그러나 예수님은 이처럼 연약하고 멸시받는 자들을 긍휼히 여기시면서 받아주셨습니다. 또한 어린아이는 자신의 힘이나 능력을 의지하지 않고 오직 부모를 믿고 의지합니다. 이런 어린아이의 순수함처럼 하나님을 전적으로 신뢰하고 겸손하게 받아들이는 마음을 주님은 원하십니다. 아멘!
주님! 하나님의 나라는 우리의 경험, 지식, 능력, 노력, 물질로 얻는 것이 아니라 전적으로 어린아이처럼 하나님의 선물임을 겸손하게 받아들이고 감사할 때에 들어가게 되는 것임을 깨닫게 됩니다. 그러므로 하나님의 주권과 통치앞에서 자신을 낮추고 겸손하게 맡겨드림으로 천국의 시민이 되기를 원합니다. 어린 아이가 부모에 의지하여 살아가듯이 , 하나님의 자녀된 우리가 온전히 주님만을 의지하며 살아가기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와를 의뢰하고 선을 행하라 땅에 머무는 동안 그의 성실을 먹을 거리로 삼을지어다”(시37:3)
“그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라”(마18:4)
2026-8-18 Tuesday comment
I read the special message to be humble like children and treat them with kind and honor them. Jesus tells me, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these..”
“And he took the children in his arms,placed his hands on them and blessed them.”Mark 10:14,16
Let me contemplate over one verse of Beatrice: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.”
Matthew 5:3
오늘 나는 어린 아이들 처럼 겸손하고 아이들을 친절한 마음과 사랑으로 대하라고 하는 말씀을 읽는다. 예수님께서 말씀 하신다, “예수께서 보시고 노하시어 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라.”
“그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하시니라.” 마가복음 10:14,16
팔복에서 한구절을 깊히 생각해 보자, “심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요” 마태복음 5:3
Recording in Korean 한국어 낭독 https://youtu.be/AOWFSMl4KXU?si=ayM18nA3JF34cVK4
영어 음성낭독 English voice recording http://www.odb.org
I think about the pure and unfiltered smiles that children have and bring. No intention, no reason, just a smile. It doesn’t take much to receive a smile back and that little smile can bring us joy. Christ saw the joy which was unadulterated inside each child. That is how we should welcome others and most of all Christ in our hearts. God, there is nothing more or less, just Christ who wants me to find child like joy in knowing Him.
Amen!!!