고린도전서 15:12-26
- 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
- 만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
- 그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
- 또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라
- 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요
- 그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요
- 또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니
- 만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라
- 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다
- 사망이 한 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다
- 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라
- 그러나 각각 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요 다음에는 그가 강림하실 때에 그리스도에게 속한 자요
- 그 후에는 마지막이니 그가 모든 통치와 모든 권세와 능력을 멸하시고 나라를 아버지 하나님께 바칠 때라
- 그가 모든 원수를 그 발 아래에 둘 때까지 반드시 왕 노릇 하시리니
- 맨 나중에 멸망 받을 원수는 사망이니라
- 무덤에 머물러 [(구)150장]
_
- 무덤에 머물러 예수 내 구주 새벽 기다렸네 예수 내 주
- 헛되이 지키네 예수 내 구주 헛되이 봉하네 예수 내 주
- 거기 못 가두네 예수 내 구주 우리를 살리네 예수 내 주
4월 17일 •주일
이것이 모든 것을 바꿉니다
성경읽기: 사무엘하 1-2; 누가복음 14:1-24
새찬송가: 160(통150)
오늘의 성경말씀: 고린도전서 15:12-26
이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 [고린도전서 15:20]
오랫동안 예일대 교수로 재직하며 “당대의 탁월한 기독교 역사 권위자”의 한 명으로 꼽혔던 야로슬라프 펠리컨은 그의 오랜 학문적 경륜으로 잘 알려져 있습니다. 30권 이상의 저서를 출판한 그는 방대한 저술 활동에 대한 평생의 공로로 권위 있는 클루지 상을 받았습니다. 그러나 그의 한 제자는 자기 생각에 스승의 가장 중요한 어록은 임종 때 남긴 다음 말이라고 회고했습니다. “만일 예수님이 부활하셨다면, 다른 것은 하나도 문제될 것이 없다. 그리고 만일 예수님이 부활하지 않으셨다면, 이보다 더 큰 문제는 없다.”
펠리컨의 이 말은 “그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것”(고린도전서 15:14)이라 하였던 바울의 확신과 같은 것이었습니다. 바울 사도는 부활이 단 한번 있는 기적이 아니라, 인류 역사에 있어서 하나님의 구속 사역의 절정이라는 사실을 알았기에 그같이 담대하게 말할 수 있었습니다. 부활에 대한 하나님의 약속은 예수님이 죽은 자 가운데서 다시 살아나신다는 것뿐 아니라, 우리 가운데 죽음으로 무너진 것들(삶, 이웃, 관계)이 예수님을 통해 언젠가 다시 회복된다는 것을 분명히 확증하신 것입니다. 부활이 없으면 그것은 우리에게 큰 문제라는 것을 바울은 알고 있었습니다. 부활이 없으면 죽음과 파멸이 승리하기 때문입니다.
그러나 물론 “그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨습니다”(20절). 승리의 주님으로 말미암아 사망은 패퇴하였습니다. 예수님은 부활할 모든 자들의 “첫 열매”가 되셨습니다. 주님이 죄와 죽음을 이기심으로 우리는 담대하고 자유롭게 살 수 있게 되었습니다. 바로 이것이 모든 것을 바꾸어 줍니다.
예수님의 부활의 놀라운 소망을 이해하면 무엇이 달라지나요? 당신의 삶에서 부활이 필요한 곳은 어디입니까?
하나님, 예수님의 부활이 내 삶의 모든 것을 지금부터 영원까지 어떻게 바꿀 수 있는지 알게 해주소서.
SUNDAY, APRIL 17
THE CHANGES EVERYTHING
BIBLE IN A YEAR: 2 SAMUEL 1–2; LUKE 14:1–24
TODAY’S BIBLE READING: 1 CORINTHIANS 15:12–26
–
Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. [ 1 CORINTHIANS 15:20 ]
Jaroslav Pelikan, longtime Yale professor considered one of “his generation’s preeminent authorities on Christian history,” was renowned for his extensive academic career. He published more than thirty books and won the esteemed Kluge Prize as a lifetime award for his voluminous writing. One of his students, however, recounted what he considered his teacher’s most important words, spoken from his deathbed: “If Christ is risen, nothing else matters. And if Christ is not—nothing else matters.”
Pelikan echoed Paul’s conviction: “If Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith” (1 CORINTHIANS 15:14). The apostle made such a bold statement because he knew that the resurrection was not merely a one-off miracle but rather the pinnacle of God’s redeeming work in human history. The promise of resurrection wasn’t only His assurance that Jesus would rise from the dead but His bold affirmation that other dead and ruined things (lives, neighborhoods, relationships) would also one day be brought back to life through Christ. If there’s no resurrection, however, Paul knew that we’re in deep trouble. If there’s no resurrection, then death and destruction win.
But, of course, “Christ has indeed been raised from the dead” (V. 20). Destroyed by the Victor, death loses. And Jesus is the “first-fruits” of all the life that will follow. He conquered evil and death so that we could live bold and free. This changes everything. WINN COLLIER
What difference does it make to understand the expansive hope of Jesus’ resurrection? Where do you need resurrection in your life?
God, allow me to see how Jesus’ resurrection changes everything about my life now and forever.
인쇄
예수님이 다시 사신 부활신앙이 믿음의 정수
한번 죽는 것은 정하신 것인데
죽었다가 살아나 영원히 사는 것이 없으면
믿음도 십자가도 예수 믿는 것도 헛것이다
제가 있는 곳은 새벽 5시가 넘어가고 있습니다 황무지 같은 사막을 걸으며 사막이 아름다운 이유는 어딘가에 오아시스가 숨겨져 있기 때문이다 라는 글귀가 떠올랐습니다 이곳 물 브랜드가 오아시스네요 이름이 그래서 그런지 물맛이 시원하고 좋아요 세상에 많은 물브랜드가 있지만 마셔도 마셔도 목마른 이들이 있습니다 진짜 미식가는 눈감고 물맛까지 구분한다는데 물에도 정말맛이 있다는 걸 나무에서 흘러나오는 고로쇠 수액을 마시고 알게되었습니다 물에 무엇이 첨가되면 차가 되어 맛이 달라지고 색깔도 변하지요 효과도 달라집니다 중동 무슬림국가라 모든 사람이 아침부터 저녁6시까지 금식을 합니다 라마단기간이래요 이슬람의 엄청난 신앙심에 주님 놀랍니다 저희 기독교는 금식할 때 물이나 차 정도는 먹으며 금식기도 하잖아요 이 나라 사람들은 물도 안 마신다고 하네요 독함 😛 happy Easter 이방민족들도 너무나 사랑하시는 주님… 항상 보호하시고 지켜주심에 감사드리며 마음에 여전히 근심과 걱정 많이 있지만 그렇다고 독주 마시거나 그러지 않고 기도로 승부하는 삶이되게 도와주세욥
By proclaiming boldly Christ was risen and now we participate in his resurrected victory. Let’s celebrate this Easter with this proclamation we’ll
live with Christ Jesus even we die. As he is risen to be the first fruit of the dead so we will live again! Victory over death! Praise Lord Jesus!
•적용: 그리스도 다시 사셨네 담대히(大胆 だいたんに boldly) 선포하며(宣布 せんぷ proclaiming) 우리도 예수님의 부활(復活 ふっかつ resurrected) 승리에(勝利·捷利 しょうり victory) 동참한다(同参 どうさん participate). 죽어도 예수님과 함께 다시살 소망을 다시 선포하며 이 부활절을(復活祭 ふっかつさい Easter) 마음껏 축하하자(祝賀 しゅくが celebrate). 예수님께서 잠자는 자의 첫 열매가 되셨음으로 우리도 다시 살 그 소망 아닌가. 죽음을 이긴 승리(勝利·捷利 しょうり victory)! 주 예수님 찬양(称, 讃 たたえる)!
•담대히(大胆 だいたんに boldly)
•선포하며(宣布 せんぷ proclaiming)
•부활(復活 ふっかつ resurrected)
•승리에(勝利·捷利 しょうり victory)
•동참한다(同参 どうさん participate)
•부활절을(復活祭 ふっかつさい Easter)
•축하하자(祝賀 しゅくが celebrate)
•승리(勝利·捷利 しょうり victory)
•찬양(称, 讃 たたえる)
오늘의 성경말씀(고린도전서15:12-26) : 부활의 진리
“그러나 이제 그리스도께서 죽은자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다”(고전15:20)
주님! 그리스도의 부활이 거짓이라면 우리의 믿음도 헛되고 부활을 전파하는 사람도 거짓말쟁이가 됩니다. 예수님이 다시 살아나시지 않았다면 성도들은 여전히 죄 가운데 있을 것이며, 예수님을 믿는 우리는 세상에서 가장 불쌍한 사람이 될 것입니다(12-19절) 부활하신 예수님은 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨고, 그리스도 안에서 모든 사람이 각각 차례대로 생명을 얻을 것입니다(20-26절) 아멘!
주님! 기독교의 진리 가운데 가장 중요한 것이 예수님의 부활입니다. 이 복음의 진리들이 사도바울을 비롯한 많은 믿음의 선진들이 자기의 생명보다 소중히 여기며 전파하면서 2천년 교회의 역사를 통해 오늘 우리에게까지 전해지게 되었습니다. 예수님의 부활은 우리의 부활에 대한 예표이기에 , 예수님을 구주로 영접한 모든 사람은 부활하게 됩니다(23절) 그러므로 예수님이 부활하사 죽음을 이기셨기에 우리도 장차 부활하게 될 것을 확신합니다. 아멘! 세상사람들은 부활의 진리가 거짓이라고 말합니다. 부활이 거짓이라면 기독교는 거짓종교가 되는 것입니다. 그러나 부활의 진리의 복음이 전파되는 곳마다 생명이 심기고 소망으로 번성된 것을 역사가 증명하고 있습니다. 부활과 영생을 믿는 자들은 소망이 없는 불쌍한 자가 아니라 이 땅에서 평안을 누리며, 선을 행하고 주의 재림을 기다리며 소망으로 살아가는 행복한 사람입니다. 부활의 아침을 맞이하면서 다시금 저의 마음에 평안과 소망의 확신을 주신 나의 예수님, 나의 구주 되신 하나님을 소리높여 찬양합니다. 아멘! 할렐루야!
“아담안에서 모든 사람이 죽은 것같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라”(고전15:22)
“보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠 잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀현히 다 변화하리니”(고전15:51)
Oh what a glorious day. Christ defeated death and has risen. I lived as nothing mattered before I truly believed in Christ’s resurrection. My father says that you can’t believe in what happened and what is to come if you don’t believe that Christ rose again. Christ’s love told me that I matter to him and he is forever. Lord, thank you for falling on my sins and rising. I will believe in you “no matter.”