로마서 12:1-2
- 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라
- 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
- 신자 되기 원합니다 ((구)518장)
_
- 신자되기 원합니다 진심으로 진심으로 신자되기 원합니다 진심으로 진심으로 진심으로 신자되기 원합니다 진심으로
- 사랑하기 원합니다 진심으로 진심으로 사랑하기 원합니다 진심으로 진심으로 진심으로 사랑하기 원합니다 진심으로
- 거룩하기 원합니다 진심으로 진심으로 거룩하기 원합니다 진심으로 진심으로 진심으로 거룩하기 원합니다 진심으로
- 예수닮기 원합니다 진심으로 진심으로 예수닮기 원합니다 진심으로 진심으로 진심으로 예수닮기 원합니다 진심으로
9월 16일 •토요일
바로 예수님처럼
성경읽기 : 잠언 25-26; 고린도후서 9
새찬송가 : 463(통518)
오늘의 성경말씀 : 로마서 12:1-2
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 (로마서 12:2)
2014년 생물학자들이 필리핀에서 한쌍의 오렌지색 피그미 해마를 포획했습니다. 그들은 해마와 함께 그 서식처인 오렌지색 바다부채꼴 산호 일부를 샌프란시스코에 있는 캘리포니아 과학연구소로 가져갔습니다. 과학자들은 피그미 해마가 부모의 색을 물려받는지, 아니면 환경에 따라 색이 변화되는지 알고 싶었습니다. 피그미 해마가 갈색 새끼들을 낳자 과학자들은 물탱크에 보라색 바다부채꼴 산호를 넣어 보았습니다. 그러자 오렌지색 부모를 둔 그 어린 해마들은 산호의 색과 같은 보라색으로 변했습니다. 태생적으로 연약한 그들은 하나님이 주신 능력에 의해 그들의 환경에 자연스럽게 동화되면서 생존합니다.
동화됨은 자연 속에서 유용한 방어기제 중 하나입니다. 그러나 하나님은 모든 사람이 구원을 받은 후 세상 속에서 믿는 자로서 구별된 삶을 살기를 원하십니다. 바울 사도는 예수님을 믿는 신자들에게 삶의 모든 영역에서 하나님을 높이고, 우리 몸을 “산 제물”로 드려 하나님을 예배하라고 권면합니다 (로마서 12:1). 죄의 영향 아래 놓인 연약한 존재인 우리 신자들의 영적 건강은 성령님께 달려있습니다. 성령님은 우리의 마음을 “새롭게 하시고” 능력을 주셔서 하나님을 거부하고 죄를 숭배하는 “이 세대의 본”을 따르지 않도록 도와주십니다(2절).
이 세상에 동화된다는 것은 성경말씀과 반대되는 삶을 사는 것을 의미합니다. 하지만 우리는 성령님이 주시는 능력으로 바로 예수님처럼 바라보고 사랑하며 살 수 있습니다.
당신은 어떻게 세상과 동화되어 있습니까? 하나님은 그런 당신을 어떻게 변화시켜 주셨습니까?
사랑하는 하나님, 날마다 예수님을 더 닮아가게 하소서.
SATURDAY, SEPTEMBER 16
JUST LIKE JESUS
BIBLE IN A YEAR : PROVERBS 25–26; 2 CORINTHIANS 9
TODAY’S BIBLE READING: ROMANS 12:1–2
–
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. [ ROMANS 12:2 ]
In 2014, biologists captured a pair of orange pygmy seahorses in the Philippines. They took the marine creatures, along with a section of the orange coral sea fan they called home, to the California Academy of Sciences in San Francisco. Scientists wanted to know if the pygmy seahorses were born to match the color of their parents or their environment. When the pygmy seahorses gave birth to dull brown babies, scientists placed a purple coral sea fan into the tank. The babies, whose parents were orange, changed their color to match the purple sea fan. Due to their fragility by nature, their survival depends on their God-given ability to blend into their environment.
Blending-in is a useful defense mechanism in nature. However, God invites all people to receive salvation and stand out in the world by how we live. The apostle Paul urges believers in Jesus to honor God in every aspect of our lives, to worship Him by offering our bodies as a “living sacrifice” (ROMANS 12:1). Due to our fragility as human beings affected by sin, our spiritual health as believers depends on the Holy Spirit “renewing” our minds and empowering us to avoid conforming to “the pattern of this world” that rejects God and glorifies sin (V. 2).
Blending into this world means living in opposition to the Scriptures. However, through the power of the Holy Spirit, we can look and love just like Jesus! XOCHITL DIXON
How have you been blending into the world? How has God changed you?
Dear God, please make me more like Jesus each day.
인쇄
오늘의 성경말씀(로마서12장 1-2절) : 하나님이 기뻐 받으시는 예배
“그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라”(롬12:1)
주님! 구원받은 성도는 신실한 예배자로 살아야 합니다. 성경은 자기 몸을 하나님이 기뻐하실 거룩한 “산 제물”로 드려야 한다고 말씀하십니다. 그러므로 예배드리는 자가 먼저 자신을 하나님께 헌신하는 것입니다. 하나님이 기뻐하시는 것은 우리 마음이기 때문입니다. 하나님은 마음이 없는 제사를 가증하게 여기셨습니다. 구약의 번제물은 흠없고 가장 좋은 것으로 드려야 했습니다. 그러나 신약에서는 예수 그리스도로 말미암아 동물제사가 더 이상 필요 없게 되었습니다. 구약의 제사가 신약의 예배인 것입니다. 우리가 드리는 예배가 “영과 진리”로(요4:23-24) 드려지지 않으면 하나님께 열납되지 않는 것입니다. 그러므로 우리는 이 세대의 가치관을 따르지 않고 항상 마음을 새롭게 함으로 하나님의 뜻을 행하며, 삶으로 예배를 드릴때 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지를 잘 알수가 있습니다 (1-2절) 아멘!
주님! 육신의 정욕, 안목의 정욕, 이생의 자랑을 쫓아 이 세대의 유혹에 넘어가 타락하지 않기를 원합니다. 오직 진리의 말씀으로 변화를 받아 하나님의 뜻이 무엇인지를 분별하게 하시고 주어진 삶 가운데 하나님을 항상 예배하는 자가 되기를 원합니다. 제게 주신 건강과 물질, 재능과 은사를 통해 하나님의 영광과 복음을 위한 도구로 쓰여지기를 원합니다. 또한 겸손한 마음으로 서로를 섬기게 하시고 몸되신 그리스도의 공동체를 아름답게 세워나가기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니”(요일2:15)
“하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라”(요4:24)
하나님의 뜻을 분별하여 따르는 삶
하나님을 사랑하고 네 이웃을 네몸같이 사랑하라
분명한 뜻을 왜 이해하기가 힘든가 ?
현실적인 여건으로 내몫을 챙겨야하기 때문이다
믿음과 때와 형편에 따라서 달라지는 하나님의 뜻.
How can we possibly live not to follow the world and live up to Christian like life? God wants us to live the stand out life in the world. Keeping this in our heart, let’s read Roman 12:2 : “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.”
•적용: 우리가 어떻게 세상 풍조를(風潮 ふうちょう pattern of the world) 따르지 않고 크리스찬 으로서 살아가나. 하나님께서 우리에게 세상 가운데서(世の中 よのなか in the world) 구별된(区別 くべつされる stand out) 삶을 살아야 한다고 말씀 하시고 계시지 않으신가? 이 말씀을 마음에(心中 심중 しんじゅう in the heart) 새기고 로마서 12:2 을 읽자: “너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아(変化 へんか transformed) 하나님의 선하시고(善 ぜん good) 기뻐하시고(喜ぶ·歓ぶ·悦ぶ よろこぶ pleasing) 온전하신(完全 かんぜんだ perfect) 뜻이(will 지 志 こころざ) 무엇인지 분별하도록 하라.”
•세상 풍조를(風潮 ふうちょう pattern of the world)
•세상 가운데서(世の中 よのなか in the world)
•구별된(区別 くべつされる stand out)
•마음에(心中 심중 しんじゅう in the heart)
•변화를 받아(変化 へんか transformed)
•선하시고(善 ぜん good)
•기뻐하시고(喜ぶ·歓ぶ·悦ぶ よろこぶ pleasing)
•온전하신(完全 かんぜんだ perfect)
•뜻이(will 지 志 こころざ)