시편 6
- 여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
- 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
- 나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
- 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서
- 사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사할 자 누구리이까
- 내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
- 내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다
- 악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다
- 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
- 내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다
- 어두움 후에 빛이 오며 ((구)535장)
_
- 어두움 후에 빛이 오며 바람 분 후에 잔잔하고 소나기 후에 햇빛나며 수고한 후에 쉼이 있네
- 연약함 후에 강건하며 애통한 후에 기쁨있고 눈물난 후에 웃음있고 씨뿌린 후에 추수하네
- 괴로움 후에 평안있고 슬퍼한 후에 기쁨있고 멀어진 후에 가까우며 고독함 후에 친구있네
- 고생한 후에 기쁨 있고 십자가 후에 영광있고 죽음 온 후에 영생하니 이러한 도가 진리로다
10월 10일 •화요일
상처 입은 자들을 위한 소망
성경읽기 : 이사야 34-36; 골로새서 2
새찬송가 : 487(통535)
오늘의 성경말씀 : 시편 6
나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까 (시편 6:3)
“대부분의 사람들은 다른 사람 눈에 보이지 않거나 이해할 수 없는 상처를 안고 살아갑니다.” 정신 건강 문제로 2020년 정규 시즌을 포기했던 메이저리그 야구선수 안드렐튼 시몬스가 이렇게 마음 속 깊은 이야기를 솔직히 털어놓았습니다. 시몬스는 자신의 결정에 대해 이야기하면서, 그의 이야기를 사람들과 나누어 비슷한 어려움을 겪는 사람들에게 격려가 되고, 또 다른 사람들에게 긍휼히 여기는 마음을 갖게 해주고 싶었다고 했습니다.
깊은 마음의 상처는 눈에 보이지 않아도 매우 쓰라린 아픔과 고통을 줍니다. 시편 6편에서 다윗은 고통스러울 정도로 있는 그대로의 솔직한 말로 자신이 겪고 있는 깊은 고난에 대해 썼습니다. 그는 고통스러웠고(2절) 마음이 심히 괴로웠으며(3절), 슬퍼하다 지쳐 눈물로 침상을 적셨습니다(6절). 다윗은 그의 고통의 이유를 말하지는 않지만 많은 사람들이 그의 아픔에 공감할 수 있습니다.
우리는 또한 다윗이 자신의 고통을 다루는 방법에서 격려를 받을 수 있습니다. 극심한 고통 속에서도 그는 하나님께 부르짖었습니다. 솔직하게 마음을 쏟아놓으며 치유(2절)와 구원하심(4절)과 자비(9절)를 구했습니다. 그 상황이 계속 이어지면서 “언제까지 지체하시렵니까?”(3절, 새번역)라고 질문하면서도 그는 하나님께서 “(그의) 간구를 들으셨고”(9절) 그분의 때에 행하시리라는 것을(10절) 계속 확신했습니다.
하나님의 하나님 되심으로 인해 언제나 소망이 있습니다.
감정적으로 매우 괴로울 때 어떻게 하나님께 그 어려움을 표현할 수 있을까요? 하나님의 치유와 자비, 구원을 어떻게 경험해 보셨습니까?
하늘에 계신 아버지, 저에게 용기를 주셔서 저의 가장 깊은 고통을 표현할 수 있게 하시고, 제 상황 속에 하나님이 함께하시고 치유하시는 것을 받아들이게 하소서.
TUESDAY, OCTOBER 10
HOPE FOR THE HURTING
BIBLE IN A YEAR : ISAIAH 34–36; COLOSSIANS 2
TODAY’S BIBLE READING: PSALM 6
–
My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long? [ PSALM 6:3 ]
“Most people carry scars that others can’t see or understand.” Those deeply honest words came from Major League Baseball player Andrelton Simmons, who opted out of the end of the 2020 regular season due to mental health
struggles. Reflecting on his decision, Simmons felt he needed to share his story to encourage others facing similar challenges and to remind others to show compassion.
Invisible scars are those deep hurts and wounds that can’t be seen but still cause very real pain and suffering. In Psalm 6, David wrote of his own deep struggle—penning painfully raw and honest words. He was “in agony” (V. 2) and “deep anguish” (V. 3). He was “worn out” from groaning, and his bed was drenched with tears (V. 6). While David doesn’t share the cause of his suffering, many of us can relate to his pain.
We can also be encouraged by the way David responded to his pain. In the midst of his overwhelming suffering, David cried out to God. Honestly pouring out his heart, he prayed for healing (V. 2), rescue (V. 4), and mercy (V. 9). Even with the question “How long?” (V. 3) lingering over his situation, David remained confident that God “heard [his] cry for mercy” (V. 9) and would act in His time (V. 10).
Because of who our God is, there is always hope. LISA M. SAMRA
How can you express your struggle to God when experiencing deep emotional anguish? How have you experienced His healing, mercy, and rescue?
Heavenly Father, give me courage to express my deepest pain and to welcome Your presence and healing into my situation.
인쇄
오늘의 성경말씀(시편6편 1-10절) : 곤고한 중에도 주의 도우심을 간구합니다
“여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다”(시6:9)
주님! 다윗은 주님께 진노가 아닌 긍휼을 간구합니다(1-5절) 그는 주님이 긍휼을 베풀어 주시기를 밤마다 눈물로 기도합니다(6-7절) 그리고 여호와께서 자신의 기도를 받으셨다고 확신하고 있습니다(8-10절) 아멘!
주님! 다윗은 자신이 하나님께 순종치 아니하여 죄를 범했으므로 하나님의 분노와 진노의 두려움으로 고통스러워하고 있습니다(1절) 이로인해 침상이 다 젖을 만큼 눈물을 흘리며 잠을 이루지 못한다고 탄식하고 있습니다(6절) 다윗은 고통속에서 힘겨워하면서도 하나님이 은혜와 긍휼을 베푸시기만을 간절히 기다리고 있습니다(3-5절) 다윗이 어둠가운데서도 낙망하지 아니하고 하나님의 도우심을 간구할 수 있었던 이유는 , 하나님께서 그의 기도에 반드시 응답하시고 그를 도우실 것이라는 확신이 있었기 때문입니다(8-9절) 아멘!
주님! 다윗이 자신이 지은 범죄로 인해 하나님의 책망과 징계를 받아 고통가운데 있음을 진솔하게 고백하고 있습니다. 우리도 다윗처럼 진실한 마음으로 우리의 죄를 고백하기 원합니다. 성령께서 우리 안에 있는 죄악들을 드러내시고 ,죄책감을 느끼게 하셔서 하나님께 모두 회개하게 하시고 , 도우심을 간구하게 되기를 원합니다. 때때로 고통과 고난이 우리를 짓누를때 , 바로 그 때에 기도하게 하시고 더욱 하나님을 찾고 만나는 은혜를 경험하기 원합니다. 하나님께서는 우리의 기도를 응답하실 뿐 아니라 우리 영혼의 가장 깊은 곳까지 감싸주시고 만져 주시는 우리의 구원자이심을 확신하고 더욱 주님만을 의지하기를 간절히 기도 드립니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서”(시6:4)
“누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴, 그러나 이 모든일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라”(롬8:35, 37)
We don’t know what caused David‘s deep sorrow and anguish expressed in this Psalm 6. But we know he is in deep frustration and despair beyond his capability. He pleaded God’s help in confidence because only God can help him out of this trouble. When we are in despair and at a loss, and helpless situation we turn our eyes toward God who is capable to do anything he wants! I humbly confesss that my ultimate and sure help is to come through God. Oh, my fortress and shelter He is my Father!
•적용: 우리는 시편(詩編·詩篇 しへん Psalm) 6 장에 표현된(表現 ひょうげん expressed) 다윗의 깊은(深 ふかい deep) 슬픔과(悲•哀 かなしみsorrow) 극도의 고통이(苦痛 くつう anguish) 무엇이 었는지는 알지 못한다. 다윗은 이 고뇌 에서(苦悩 くのうする trouble) 그를 건져 주실분이 하나님 밖에 없음을 알고 하나님께 탄원 한다(嘆願 たんがんするplead). 우리가 우리의 능력(能力 のうりょく capability) 밖의 좌절과(挫折 ざせつ frustration) 무력한(無力 むりょくな helpless) 상황에서(状況·情況 じょうきょう situation) 당혹해(当惑 とうわく, 困惑 こんわく, 当惑 こんわく at loss) 할때 원하시면 무엇이나 하실수 있으신 우리의 궁극적(窮極的•究極的 きゅうきょくてき ultimate) 이고 확실한(確 かくたる sure) 도움이 되실 하나님께 우리의 시선을(視線 しせん eye) 향한다. 나의 요세(fortress) 나의 피난처(避難処 ひなん shelter) 되신 나의 하나님!
•시편(詩編·詩篇 しへん Psalm)
•표현된(表現 ひょうげん expressed)
•깊은(深 ふかい deep)
•슬픔과(悲•哀 かなしみsorrow)
•고통이(苦痛 くつう anguish)
•고뇌 에서(苦悩 くのうする trouble)
•탄원 한다(嘆願 たんがんするplead)
•능력(能力 のうりょく capability)
•좌절과(挫折 ざせつ frustration)
•무력한(無力 むりょくな helpless)
•상황에서(状況·情況 じょうきょう situation)
•당혹해(当惑 とうわく, 困惑 こんわく, 当惑 こんわく at loss)
•궁극적(窮極的•究極的 きゅうきょくてき ultimate)
•확실한(確 かくたる sure)
•시선을(視線 しせん eye)
•피난처(避難処 ひなん shelter)
God. Thank you for hearing me and rescuing me each. I’ve been through physical pain in moments of my life. From broken bones and she goes. The pain from it eventually goes away. There is no cure to heal what is going on the I inside besides you. David’s turmoil is deep expressed from the anguish, sorrow, and tears. He rightfully pens his cries to the only that understands what he is going through. You’ve done the same for me everyday. Amen.