야고보서 1:1-12
- 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라
- 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라
- 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
- 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라
- 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라
- 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니
- 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
- 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다
- 낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고
- 부한 자는 자기의 낮아짐을 자랑할지니 이는 그가 풀의 꽃과 같이 지나감이라
- 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라
- 시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라
- 어두움 후에 빛이 오며 (구, 535장)
_
- 어두움 후에 빛이 오며 바람 분 후에 잔잔하고 소나기 후에 햇빛나며 수고한 후에 쉼이 있네
- 연약함 후에 강건하며 애통한 후에 기쁨있고 눈물난 후에 웃음있고 씨뿌린 후에 추수하네
- 괴로움 후에 평안있고 슬퍼한 후에 기쁨있고 멀어진 후에 가까우며 고독함 후에 친구있네
- 고생한 후에 기쁨 있고 십자가 후에 영광있고 죽음온 후에 영생하니 이러한 도가 진리로다
12월 29일 •금요일
생명의 면류관
성경읽기: 스가랴 9-12; 요한계시록 20
새찬송가: 487(통535)
오늘의 성경말씀 : 야고보서 1:1-12
시험을 참는 자는 복이 있나니 (야고보서 1:12)
열 두 살의 리아디아네즈 로드리게즈-에스파다는 5킬로미터(3마일이 조금 넘는) 경주에 늦을까 봐 걱정이 됐습니다. 너무 긴장한 나머지 자기가 뛸 경주보다 15분 앞서 하프 마라톤(13마일 이상!) 참가자들에 섞여 출발해 버렸습니다. 리아디아네즈는 다른 주자들과 보조를 맞추며 한발 한발 앞으로 달려 나갔습니다. 4마일을 달렸는데도 결승선이 나타나지 않자 아이는 자기가 더 멀고 더 힘든 경주에 잘못 들어온 것을 알았습니다. 하지만 중도에 포기하지 않고 계속 달렸습니다. 이렇게 생각지도 않은 하프 마라톤을 뛴 리아디아네즈는 13.1마일 경주를 완주하여 2,111명 중 1,885 번째로 들어왔습니다. 인내력으로 해낸 것입니다!
예수님을 믿었던 많은 초대교회 신자들도 박해 아래에서 그리스도를 향한 경주를 그만두고 싶었습니다. 그러나 야고보는 그들에게 계속 달리라고 격려했습니다. 인내하며 시험을 견디는 사람들에게 하나님은 두 가지 보상을 약속하셨습니다(야고보서 1:4, 12). 첫째는, “인내를 온전히 이루면” 그들로 “온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하겠다”는 약속입니다(4절). 둘째는, 하나님께서 그들에게 “생명의 면류관”을 주셔서 이 땅에서는 예수님 안에서 살며 내세에는 주님과 함께 거할 것이라는 약속입니다(12절).
때로는 그리스도인의 경주가 우리가 이미 알고 등록한 경주와 달리, 생각보다 더 길고 더 어려운 것처럼 느껴지기도 합니다. 그러나 하나님께서 우리의 필요를 공급하시면 우리는 인내하며 계속 달릴 수 있습니다.
지금 어떤 어려움을 견디고 있습니까? 역경을 지날 때 하나님 믿는 믿음을 지키려면 어떻게 해야 할까요?
사랑하는 하나님, 이제는 다리가 아프고 그만두고 싶습니다. 저에게 힘을 주소서.
FRIDAY, DECEMBER 29
THE CROWN OF LIFE
BIBLE IN A YEAR : ZECHARIAH 9-12; REVELATION 20
TODAY’S BIBLE READING: JAMES 1:1-12
–
God blesses those who patiently endure testing and temptation. [ JAMES 1:12 ]
Twelve-year-old LeeAdianez Rodriguez-Espada was worried that she’d be late for a 5K run (just over 3 miles). Her anxiousness led her to take off with a group of runners fifteen minutes earlier than her start time-with participants of the halfmarathon (more than 13 miles!). LeeAdianez fell in pace with other runners and put one foot in front of the other. At mile four, with the finish line nowhere in sight, she realized that she was in a longer and more difficult race. Instead of dropping out, she simply kept running. The accidental half-marathoner completed her 13.1-mile race and placed 1,885th out of 2,111 finishers. Now that’s perseverance!
While undergoing persecution, many first-century believers in Jesus wanted to drop out of the race for Christ, but James encouraged them to keep running. If they patiently endured testing, God promised a double reward (JAMES 1:4, 12). First,“perseverance [would] finish its work” so they could be “mature and complete, not lacking anything” (V. 4). Second, God would give them the “crown of life”-life in Jesus on earth and the promise of being in His presence in the life to come (V. 12).
Some days the Christian race feels like it’s not the one we signed up for-it’s something longer and more difficult than we expected. But as God provides what we need, we can persevere and keep on running. MARVIN WILLIAMS
What difficulty are you enduring right now? What can you do to remain faithful to God as you undergo testing?
Dear God, my legs are tired, and I feel like giving up. Please strengthen me.
인쇄
끈임없이 흘러가는 시간앞에서
시험을 당하면
바빠지고
인내의 한계를 느끼게 된다
그럼에도 불구하고
참고기다리는 것을 배우면
승리를 하게 된다
하나님의 약속의 말씀이다
오늘의 성경말씀(야고보서1장 1-12절) : 시험을 온전히 기쁘게 여기라
“시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라”(약1:12)
주님! 야고보는 형제들에게 여러가지 시험을 만날 때 기쁘게 여기라고 말합니다. 이는 믿음의 시련이 인내를 만들기 때문입니다(1-4절) 또한 지혜기 부족한 자는 하나님께 의심하지 말고 구하라고 말합니다(4-8절) 세상에서 낮은 존재로 여겨질 때에 오히려 자랑해야 합니다. ,부유한 자도 허영을 버리고 영원한 것을 자랑해야 합니다(9-11절) 아멘!
주님! 세상 사람들은 인생의 가치관을 안락한 생활과 명예와 지위를 얻는 것에 두기 때문에 고난이 닥치는 것을 싫어 합니다. 그러나 그리스도의 사람들은 주님 앞에 아름다운 인격체로 서는 것을 인생의 가치관으로 여기기에 시험당하는 것을 저주라 생각하지 아니하고, 하나님이 주시는 도전으로 생각하며 기쁨으로 받아들일 수 있는 것입니다. 그러므로 고난이 없이는 누구도 온전한 사람이 될 수가 없습니다. 성도는 외부의 핍박이든 내부의 유혹이든 여러가지 시험을 통과하게 될때 자기의 약점이 고쳐지고 부족하고 미흡한 점이 보완이 될수 있습니다. 하나님은 천국백성으로서의 자질과 성품을 위해 우리에게 고난을 주셨기에 , 우리는 시험을 환영하고 기쁘게 받아야 하는 것입니다. 그러나 믿음의 시련은 많은 인내를 필요로 합니다. 인내는 부족함이 없는 온전함을 만들 수 있기 때문입니다(4절) 아멘!
주님! 시련의 과정은 때로는 예기치 않은 상황에서, 폭풍우와 험한 파도처럼 물밀듯이 닥쳐오기도 합니다. 그러나 믿음의 수많은 선진들이 이러한 시험들을 인내하면서 기쁘게 잘 감당하였던 것을 성경을 통해 깨닫게 됩니다. 시험을 만나게 되면 기쁘게 여기라고 하신 주님! 현재 제가 겪는 고난과 아픔을 아시오니 저를 불쌍히 여기시고 긍휼히 여기셔서 시험을 이겨낼 힘과 온전한 믿음을 주시고, 인내로 시험에서 승리하여서 주님 약속하신 생명의 면류관을 얻게 되기를(12절) 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라…”(벧전4:12-13)
“사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라”(고전10:13)
In the long run like Marathone requires commitment and determination to race through. To run marathone we have to endure so as to our life, everyday struggle and strength. To run through we need His guidance and Help for sure. Let’s run out seeing Jesus, who enable us to finish. “fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.“ Hebrews 12:2
•적용: 마라톤 같은 장거리(長距離 ちょうきょり) 경주 에서는 (競走 きょうそう race) 완주 하겠다는(完走 かんそう run through) 결의와(決意 けつい commitment) 결심이(決心 けっしん determination) 반드시 필요하다. 마라톤을 뛰기 위해서는 우리의 일상생활이(生活 せいかつ 生活 daily life) 투쟁과(闘争 とうそう struggles) 힘 으로 (무장하여) 완주 하여야(完走 かんそう to finish) 하겠다. 완주하기 위하여서는 하나님의 인도하심(引導 いんどう guidance) 도우심이(助力 じょりょく help 조력) 필요하다. ”믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을(楽 たのしみ joy) 위하여 십자가를(十字架 じゅうじか the Cross) 참으사 부끄러움을(恥·辱·羞• はじ [はじshame) 개의치 아니하시더니 하나님 보좌(玉座 ぎょくざ throne) 우편에(右 う·みぎ びん 便 right hand) 앉으셨느니라“ 히브리서 12:2
•장거리(長距離 ちょうきょり)
•경주 에서는 (競走 きょうそう race)
•완주 하겠다는(完走 かんそう run through)
•결의와(決意 けつい commitment)
•결심이(決心 けっしん determination)
•일상생활이(生活 せいかつ 生活 daily life)
•투쟁과(闘争 とうそう struggles)
•인도하심(引導 いんどう guidance)
•완주 하여야(完走 かんそう to finish)도우심이(助力 じょりょく help 조력)
•즐거움을(楽 たのしみ joy)
Thank you Heavenly Father for being with me in my race. Through the good and the bad you’ve encouraged me and given me a reason to keep running. I do feel tired at times and then you give me a way to energize and keep going. I pray for the that are like me that way not know how to running and where to seek the will to persevere through hard times. When the race we are trying to complete takes longer than we expected or seems never ending, let us find hope in you continue. Amen.