역대하 20:14-19
14. 여호와의 영이 회중 가운데에서 레위 사람 야하시엘에게 임하셨으니 그는 아삽 자손 맛다냐의 현손이요 여이엘의 증손이요 브나야의 손자요 스가랴의 아들이더라
15. 야하시엘이 이르되 온 유다와 예루살렘 주민과 여호사밧 왕이여 들을지어다 여호와께서 이같이 너희에게 말씀하시기를 너희는 이 큰 무리로 말미암아 두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라
16. 내일 너희는 그들에게로 내려가라 그들이 시스 고개로 올라올 때에 너희가 골짜기 어귀 여루엘 들 앞에서 그들을 만나려니와
17. 이 전쟁에는 너희가 싸울 것이 없나니 대열을 이루고 서서 너희와 함께 한 여호와가 구원하는 것을 보라 유다와 예루살렘아 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고 내일 그들을 맞서 나가라 여호와가 너희와 함께 하리라 하셨느니라 하매
18. 여호사밧이 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니 온 유다와 예루살렘 주민들도 여호와 앞에 엎드려 여호와께 경배하고
19. 그핫 자손과 고라 자손에게 속한 레위 사람들은 서서 심히 큰 소리로 이스라엘 하나님 여호와를 찬송하니라
382. 너 근심 걱정 말아라 (구, 432장)
_
1. 너 근심 걱정 말아라 주 너를 지키리 주 날개 밑에 거하라 주 너를 지키리
2. 어려워 낙심 될 때에 주 너를 지키리 위험한 일을 당할 때 주 너를 지키리
3. 너 쓸것 미리 아시고 주 너를 지키리 구하는 것을 주시며 주 너를 지키리
4. 어려운 시험 당해도 주 너를 지키리 구주의 품에 거하라 주 너를 지키리
(후렴) 주 너를 지키리 아무 때나 어디서나 주 너를 지키리 늘 지켜 주시리 아멘
7월 31일 •금요일
이 전쟁은 하나님께 속한 것
성경읽기 : 시편 54-56; 로마서 3
새찬송가 : 382(통432)
오늘의 성경말씀 : 역대하 20:14-19
두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라 (역대하 20:15)
캐롤은 교회 시니어 사역에서 사람들을 사귀고 돕는 일을 좋아했지만, 강압적인 리더로부터 괴롭힘을 당하게 되었고, 너무 힘들어서 상담까지 받을 정도였습니다. 사역을 그만두라는 상담사의 조언이 있었지만,
캐롤은 노인들을 “떠나고” 싶지 않았습니다. 어찌할 바 몰라 하나님께 기도하며 그분께 두려움을 맡겼더니 평안과 확신을 주셨습니다. 그 리더에게 할 말을 하되 문제 해결은 하나님께 맡기라는 응답을 주셨던 것입니다.
여호사밧 왕은 강한 적군이 예루살렘에 다가온다는 소식을 듣고 가장 먼저 기도부터 했습니다. 그는 하나님의 주권에 호소하며 이렇게 기도 드렸습니다. 우리가 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다”(역대하 20:12). 유다 왕과 백성들은 스스로의 힘에 의지하기보다 그들과 그들의 어려움을 하나님께 맡겼습니다(18절).
하나님께서 선지자 야하시엘을 통해 왕과 백성에게 주신 응답은 든든 했습니다. “두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”(15절). 하나님은 유다에게 진군하되 결과는 하나님께 맡기라고 명하신 것입니다. 그들은 믿음으로 순종했고 마치 이미 응답 받은 것처럼 하나님을 찬양했습니다(20-21절). 그렇게 하다보니 전투에서 승리해 있었습니다(24절).
어려운 상황에 부딪힐 때마다 하나님께 기도로 도움을 청합시다. 항상 승리하지 않을 수도 있지만 무슨 일이 일어나든 두려워할 필요가 없습니다. 전쟁은 하나님께 속한 것이기 때문입니다.
당신은 지금 어떤 어려움을 겪고 있습니까? 당신의 문제를 어떻게 하나님께 맡길 수 있을까요?
전능하신 하나님, 전쟁은 주께 속한 것이니 제가 주권자의 손 안에 거하며 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
FRIDAY, JULY 31
THE BATTLE IS GOD’S
BIBLE IN A YEAR :BIBLE IN A YEAR, PSALMS 54-56; ROMANS 3
TODAY’S BIBLE READING: 2 CHRONICLES 20:14-19
–
Do not be afraid or discouraged … . For the battle is not yours, but God’s. [ 2 CHRONICLES 20:15 ]
Though she enjoyed befriending and helping folks in her church’s seniors ministry, Carol found herself being picked on by its domineering leader. She felt so bothered by it that she had to seek counseling. She was advised to quit the ministry, but she didn’t want to “abandon” the seniors. Feeling caught in between, she prayed to God for guidance, and He gave her comfort and assurance as she submitted her fears to Him. He showed her that she should talk to the leader but trust Him to resolve the issue.
When King Jehoshaphat heard of a powerful enemy approaching Jerusalem, his first response was to pray. Appealing to God’s sovereignty, he said, “We do not know what to do, but our eyes are on you” (2 CHRONICLES 20:12). Instead of relying on their own strength, the king and people of Judah submitted themselves and their troubles to God (V. 18).
God’s answer to the king and people through the prophet Jahaziel was heartening: “Do not be afraid or discouraged … . For the battle is not yours, but God’s” (V. 15). God commanded Judah to march out, but to trust Him with the result. They did so in faith, praising God as if the prayer was already answered (VV. 20-21) -and found the battle already won (V. 24).
Whenever we face difficult situations, let’s pray and look to God for help. We may not always see victory, but whatever happens, we need not be afraid, for the battle is His. LESLIE KOH
What difficulties are you facing now? How can you submit your troubles to God?
Mighty God, as I rest in Your sovereign hands, please help me to trust in You, for the battle is Yours.
인쇄
오늘의 성경말씀(역대하 20장 14-19절) : 전쟁은 하나님께 속한 것입니다
“…여호와께서 이깉이 너희에게 말씀하시기를 너희는 이 큰 무리로 말미암아 두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”(대하20:15)
주님! 모압, 암몬, 마온 연합군이 유다를 침략합니다. 이에 유다왕 여호사밧이 온 백성과 함께 하나님께 구원해 달라고 간구하고 있습니다(1-13절) 그 때 여호와의 영이 야하시엘에게 임하여서 하나님이 친히 대적을 물리치겠다고 말씀하십니다. 이에 여호사밧이 노래하는 자들을 세워 군대 앞에서 하나님을 찬송하게 합니다. 그 때 하나님이 역사하셔서 적군을 물리치시고 승리하게 하십니다(14-22절) 아멘!
주님! 유다왕 여호사밧은 적의 연합군이 침략해왔을 때 두려움에 휩싸였지만 그러나 낙심하지 않고 여호와께 낯을 향하여 간절히 기도하였으며, 온 백성들에게는 금식을 공포했습니다. 그러자 모든 백성이 여호와께 도움을 구하기 위해 예루살렘 성전에 모였습니다.(1-4절) 유다왕 여호사밧은 모인 유다백성들의 가운데 서서 여호와께 간구하고 있습니다. 하나님의 약속을 믿으며 “오직 주만 바라보나이다”(12절) 라고 간구하는 여호사밧의 기도에 하나님은 야하시엘을 통해 말씀하십니다. “전쟁은 하나님께 속한 것이므로 유다 백성은 싸울 필요가 없고 가만히 서서 여호와 하나님이 행하시는 구원을 보라”고 말씀하십니다(17절) 이에 여호사밧과 모든 백성이 하나님을 신뢰하면서 찬송을 드립니다. 찬송이 시작될 때에 하나님도 역사를 시작하셔서 적들이 서로 싸우게 하시므로 자멸하여 승리하게 하십니다(22-23절) 아멘!
주님! 삶의 걱정거리가 있을 때에, 또는 인생의 극심한 위기가 닥쳤을 때에도 여호사밧왕처럼 낙심치 아니하고 그것을 가지고 주님께 나아가 기도하기를 원합니다. 하나님을 향해 얼굴을 들고 , 마음과 뜻과 정성을 다해 전심으로 부르짖으며 간구하기를 원합니다. 무릎을 꿇고 금식하면서 “아무 능력이 없고 , 어떻게 할 줄도 모르오니 오직 주만 바라보나이다”(12절)라고 겸손히 고백하면서 주의 긍휼과 자비를 구하겠습니다. 약할 때에 강함주시는 하나님의 권능의 손이 우리들의 부르짖음을 들으시고 구원해 주실 것을 믿고 의지하며 간구드립니다. 탐욕과 거짓으로 물든 세상에서 성령님과 함께 오직 예수 그리스도만을 자랑하고 찬양하므로 영적 전투에서 늘 승리하게 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“우리 하나님이여 그들을 징벌하지 아니하시나이까 우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다 하고”(대하20:12)
“우리가 약할 때에 너희가 강한 것을 기뻐하고 또 이것을 위하여 구하니 곧 너희가 온전하게 되는 것이라”(고후13:9)
2026-7-31 Friday comment
At dangerous impending crisis do I kneel down to pray? And am I sure God’s help is the prayer away? Bible is full of story that tells God helped the Israelites when they confronted outnumbered enemy’s attack like one I just read. How big is my belief at the impending crisis? Let’s listen to God’s helping story, “You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.” 2 Chronicles 20:17
How many stories like this written in the Bible? Still I don’t believe? The bible is the book of which has full of God’s help.
임박한 어려운 위기 앞에서 나는 기도하기 위하여 무릎 부터 꿇어 엎드리나? 나는 하나님의 도우심이 기도 만큼 가까이 있음을 확신하고 있나? 성경은 하나님께서 이스라엘이 그들의 군대보다 훨씬 많은 적군의 공격 방금 읽은 성경의 본문 에서 보는것 같은 공격 앞에서 하나님께서 도우시는 많은 기사를 기록하고 있지 않나. 임박한 위기 앞에서 나의 믿음은 얼마만한 크기 인가? 이제 전개되는 하나님의 그 같은 기사를 읽어 보자, “이 전쟁에는 너희가 싸울 것이 없나니 대열을 이루고 서서 너희와 함께 한 여호와가 구원하는 것을 보라 유다와 예루살렘아 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고 내일 그들을 맞서 나가라 여호와가 너희와 함께 하리라 하셨느니라 하매.” 역대하 20:17
이와같은 기사가 얼마나 많이 성경에 기록되어 있는가? 아직도 여전히 믿지 못하고 있나? 성경은 하나님께서 위기에 처한자를 돕는 수많은 기사를 기록한 책 아닌가.
Reording in Korean 한국어 음성낭독
https://youtu.be/ZGkebNLDwPo?si=RgsHqw1xxQ97IMYl
영어 음성낭독 English voice recording http://www.odb.org
God lets know that the challenges and battles we are His. Defeat can feel inevitable and the odds may be overwhelming His power is infinite. God, thank you answering my prayers and calming my fears. Let the worries I have and strength I lack be provided you give wisdom and strength.