출애굽기 20:8-17, 20-21
8. 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라
9. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
10. 일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문안에 머무는 객이라도 아무 일도 하지 말라
11. 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 일곱째 날에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라
12. 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
13. 살인하지 말라
14. 간음하지 말라
15. 도둑질하지 말라
16. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라
17. 네 이웃의 집을 탐내지 말라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라
20. 모세가 백성에게 이르되 두려워하지 말라 하나님이 임하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄하지 않게 하려 하심이니라
21. 백성은 멀리 서 있고 모세는 하나님이 계신 흑암으로 가까이 가니라
213. 나의 생명 드리니 (구, 348장)
_
1. 나의 생명 드리니 주여 받아주셔서 세상 살아갈 동안 찬송하게하소서
2. 손과 발을 드리니 주여 받아주셔서 주의 일을 위하여 민첩하게하소서
3. 나의 음성 드리니 주여 받아주셔서 주의 진리 말씀만 전파하게 하소서
4. 나의 보화 드리니 주여 받아주셔서 하늘나라 위하여 주 뜻대로 쓰소서
5. 나의 시간 드리니 주여 받아주셔서 평생토록 주 위해 봉사하게하소서 아멘
8월 15일 •토요일
하나님 사랑을 실천하기
성경읽기 : 시편 91-93; 로마서 15:1-13
새찬송가 : 213(통348)
오늘의 성경말씀 : 출애굽기 20:8-17, 20-21
네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라 (출애굽기 20:12)
브랜든의 아버지는 50대에 암으로 죽음을 앞두고 있었습니다. 브랜든은 아버지를 돌볼 수 있게 부모를 설득해 함께 살자고 했습니다. 아버지는 열대 기후를 좋아했지만 이제는 그런 곳으로 더 이상 여행을 할 수 없었습니다. 그래서 브랜든은 창의적인 생각을 해냈습니다. 자기 집 뒤뜰에 연못을 만들어 물고기를 키우고 바위를 타고 물이 흘러내리게 했습니다. 그리고 바다 모래를 세 트럭이나 실어 나르고 바나나 나무와 조명과 대나무 횃불과 그늘막도 만들었습니다. 아버지는 뒷마당의 섬 같은 낙원에서 마지막 날들을 보냈습니다.
브랜든의 이야기는 출애굽기 20장의 부모와 자녀가 한데 어울려 사는 모습을 떠올려줍니다. 거기서 하나님은 모세를 통해 이스라엘 자손에게 “네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라”(출애굽기 20:12)고 하셨습니다. 이 명령은 하나님 아버지를 사랑하고 경외하라는 계명(3-8절)에서 시작되어, 마지막 다섯 계명으로 이어져 이웃을 사랑하고 존중하는 법을 가르쳐주고 있습니다. 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 탐내지 말라(12-17절).
부모를 공경하는 일은 어떤 사람들에게는 쉬울 수 있어도 어떤 이들에게는 매우 어렵습니다. 너무 많은 아픔과 불신 때문입니다. 오랜 상처는 좀처럼 치유가 어렵습니다. 그러나 우리는 이 아픔을 잘 아시는 하나님 아버지께 맡길 수 있습니다. 하나님은 우리가 그분의 사랑 안에서 살 수 있게 해 주십니다.
부모를 공경하는 것이 당신의 경우 무엇을 의미합니까? 그것을 실천하는 데 어떤 장애물이 있습니까?
하나님 아버지, 어려운 중에도 남을 존중하는 방법을 가르쳐 주소서.
SATURDAY, AUGUST 15
LIVING OUT GOD’S LOVE
BIBLE IN A YEAR :PSALMS 91-93; ROMANS 15:1-13
TODAY’S BIBLE READING: EXODUS 20:8-17, 20-21
–
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you. [ EXODUS 20:12 ]
Branden’s father was dying of cancer in his fifties. Wanting to help, Branden talked his parents into moving in with him so he could assist them. His dad loved the tropics but could no longer travel, so Branden got creative. He landscaped a pond behind his house, stocked it with fish, and installed a waterfall that tumbled over rocks. He trucked in three loads of beach sand, added banana trees, lights, and tiki torches, and built an awning for shade. His dad spent his last days enjoying a backyard island paradise.
Branden’s actions reflect the kind of harmony between parents and children envisioned in Exodus 20. There, God through Moses instructed the children of Israel, “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you” (EXODUS 20:12). That directive grows out of the commands to love and respect our heavenly Father (VV. 3-8) and bridges to the last five commands, which instruct us how to love and respect our fellow human beings. Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie, don’t covet (VV. 12-17).
Honoring parents might come easily for some. For others, it’s extremely difficult. There’s too much pain and distrust. Old wounds refuse to heal. We can commit them to God our Father, who understands that pain. He enables us to live in His love. TIM GUSTAFSON
What does it mean for you to honor your parents? What obstacles might you face to do that?
Heavenly Father, show me how to honor others, especially when that seems difficult.
인쇄
8. 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라
9. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
10. 일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문안에 머무는 객이라도 아무 일도 하지 말라
11. 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 일곱째 날에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라
12. 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
13. 살인하지 말라
14. 간음하지 말라
15. 도둑질하지 말라
16. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라
17. 네 이웃의 집을 탐내지 말라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라
20. 모세가 백성에게 이르되 두려워하지 말라 하나님이 임하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄하지 않게 하려 하심이니라
21. 백성은 멀리 서 있고 모세는 하나님이 계신 흑암으로 가까이 가니라 (출애굽기 20:8-17, 20-21)
아바. 예.
오늘의 성경말씀(출애굽기 20장 8-17, 20-21절) : 하나님을 경외하면 범죄하지 않습니다
“모세가 백성에게 이르되 두려워하지 말라 하나님이 임하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄하지 않게 하려 하심이니라”(출20:20)
주님! 온 우주 만물을 창조하시고 일곱째 날에 안식하셨던 여호와께서 그날을 복되게 하셨으며 거룩하게 하셨습니다. 그리고 저희들에게 직접 안식일을 기억하여 거룩히 지킬것을 명령하셨습니다(8-11절) 또한 이웃을 사랑하고 존중하는 법 즉 부모를 공경하고, 살인하지 말고 , 간음하지 말고, 도둑질하지 말고, 거짓 증거하지 말고, 탐내지 말라는 6가지 계명을 주셨습니다(12-17절) 모세는 백성에게 “하나님이 이스라엘 백성에게 임하신 것은 그들을 시험하시고, 그들로 하나님을 경외해 범죄하지 않도록 하기 위함이다”라고 말합니다(20-21절) 아멘!
주님! 하나님은 모세를 통해 이스라엘 백성에게 십계명을 주셨습니다. 먼저는 하나님 아버지를 사랑하고 경외하라는 계명(1-4계명, 3-11절) 과 이웃을 사랑하고 존중하라는 계명(5-10계명, 12-17절)을 주셨습니다. 그러므로 하나님이 원하시는 십계명의 삶은 단순히 하지 말아야 할 것을 따르는 것이 아니라, 하나님을 가장 먼저 사랑하고 , 그 사랑이 가족과 이웃을 대하는 삶으로 실천하는 것을 가르쳐 주십니다. 특히 20절의 말씀처럼 하나님을 무섭고 두려움만으로 경외하는 것이 아니라, 하나님이 내 삶의 주인이 되심을 인정하고 ,하나님의 임재를 늘 의식하면서 범죄하지 않는 것입니다. 아멘!
주님! 안식일을 거룩하게 하시고 복된날로 저희에게 주셨지만 세상의 일로, 육신의 일로, 정욕과 탐심으로 참 안식하지 못할때가 너무도 많았음을 고백드리며 회개합니다. 또한 지금까지 주신 것에 감사하면서 다른 사람과 비교하거나 탐내지 않겠습니다. 부모와 가족과 이웃을 더욱 사랑하며 존중하는 삶을 살겠습니다. 하나님을 경외하는 마음과 하나님이 주신 말씀을 더욱 사랑하고 심비에 새겨 실천하므로, 범죄하지 않는 삶을 살아갈 수 있기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 , 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라”(잠9:10)
“하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다”(요1서 5:3)
2026-8-15 Saturday comment
In today’s article what Brandon did for his cancer struck father is amazing. Like Brandon we all should carry on the commandment;““Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.” Matthew 20:12
“Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.”1 John 4:20
오늘 기사에서 브랜돈이 암에 걸린 아버지를 위해 행한 일은 놀랍다. 브랜돈 처럼 우리도 계명을 힘써 지킬것 아닌가; “네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라” 출애굽기 20:12
“누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말 하는 자니 보는바 그 형제를 사랑치 아니하는 자가 보지 못하는바 하나님을 사랑할 수가 없느니라” 요한일서 4:20
Recording in Korean 한국어 낭독 https://youtu.be/euX45qKEzEg?si=VLj8aSZkGlkhmSgC
영어 음성낭독 English voice recording http://www.odb.org