빌립보서 4:10-13
- 내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라
- 내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라 어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니
- 나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라
- 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라
382장. 너 근심 걱정 말아라
_
(1)너 근심 걱정 말아라 주 너를 지키리 주 날개 밑에 거하라 주 너를 지키리
후렴:주 너를 지키리 아무때나 어디서나 주 너를 지키리 늘 지켜 주시리 아멘
(2)어려워 낙심 될때에 주 너를 지키리 위험한 일을 당할때 주 너를 지키리
(3)너쓸것 미리 아시고 주 너를 지키리 구하는 것을 주시며 주 너를 지키리
(4)어려운 시험 당해도 주 너를 지키리 구주의 품에 거하라 주 너를 지키리
6월 30일 •수요일
자족의 비결
성경읽기: 욥기 17-19; 사도행전 10:1-23
새찬송가: 382(통432)
오늘의 성경말씀: 빌립보서 4:10-13
나는……그 어떤 경우에도 스스로 만족하게 생각하는 비결을 배웠습니다 [빌립보서 4:12, 현대인의 성경]
수영을 하다 사고를 당해 사지가 마비되어 집에 돌아온 조니 이렉슨 타다의 삶은 크게 달라졌습니다. 이제 방문은 휠체어가 들어가기에 너무 비좁고 싱크대도 너무 높았습니다. 식사도 스스로 먹는 법을 배울 때까지 남이 떠먹여주어야 했습니다. 처음에는 부목을 댄 팔로 특수 숟가락을 입으로 넣으려다 사과 소스를 흘려 옷이 더러워지자 비참한 생각이 들기도 했습니다. 하지만 그녀는 멈추지 않았습니다. “제 비결은 예수님께 의지하는 법을 배우고 이렇게 말하는 거였어요. ‘하나님 저 좀 도와주세요!’” 이제 그녀는 숟가락을 아주 잘 다룹니다.
몸의 자유를 잃은 조니는 로마 감옥에 갇혀 자유를 잃었던 바울 사도와, 그가 빌립보 교인들에게 보낸 편지를 생각하게 되었다고 말합니다. 조니는 “어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니”(빌립보서 4:11)라고 고백하는 바울의 자족을 배우려고 애쓰고 있습니다. 주목해야 할 것은 바울이 원래부터 평안한 사람이 아니라 평안해지는 법을 ‘배워야’ 했다는 사실입니다. 그렇다면 바울은 어떻게 자족할 수 있었을까요? 그것은 그리스도를 신뢰함으로써 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있게”(13절) 된 것입니다.
우리는 모두 살면서 여러 가지 어려움들을 만납니다. 그럴 때 우리는 순간 순간 예수님을 바라보고 도움과 힘과 평안을 구할 수 있습니다. 예수님은 우리가 사랑하는 사람들에게 화를 내지 않게 도와줄 것이며, 그 다음의 어려운 일도 감당할 용기를 주실 것입니다. 주님을 바라보고 만족을 얻으십시오.
예수님을 의지함으로써 평안을 찾는 데 어떻게 도움이 되었습니까? 현재 삶의 어떤 부분에서 어려움을 겪고 있습니까? 그 부분을 하나님께 어떻게 맡길 수 있을까요?
구원의 주님, 저에게 용기와 희망을 주셔서 감사합니다. 제가 약하다고 느낄 때 주님 안에서 힘을 얻을 수 있도록 도와주소서.
Wednesday, June 30
The Secret Of Contentment
Bible In A Year: Job 17–19; Acts 10:1–23
Today’s Bible Reading: Philippians 4:10-13
–
I have learned the secret of being content in any and every situation. [ PHILIPPIANS 4:12 ]
When Joni Eareckson Tada returned home after suffering a swimming accident that left her a quadriplegic, her life was vastly different. Now doorways were too narrow for her wheelchair and sinks were too high. Someone had to feed her, until she decided to relearn how to feed herself. Lifting the special spoon to her mouth from her arm splint the first time, she felt humiliated as she smeared applesauce on her clothes. But she pressed on. As she says, “My secret was learning to lean on Jesus and say, ‘Oh God, help me with this!’ ” Today she manages a spoon very well.
Joni says her confinement made her look at another captive – the apostle Paul, who was imprisoned in a Roman jail – and his letter to the Philippians. Joni strives for what Paul achieved: “I have learned to be content whatever the circumstances” (PHILIPPIANS 4:11). Note that Paul had to learn to be at peace; he wasn’t naturally peaceful. How did he find contentment? Through trusting in Christ: “I can do all this through him who gives me strength” (V. 13).
We all face different challenges throughout our days; and we all can look to Jesus moment by moment for help, strength, and peace. He will help us to hold back from snapping at our loved ones; He will give us the courage to do the next hard thing. Look to Him and find contentment. AMY BOUCHER PYE
How has leaning on Jesus helped you to find peace? In what areas of your life are you struggling right now? How could you commit them to God?
Saving Christ, thank You for giving me courage and hope. When I feel weak, help me to find strength in You.
인쇄
주께서 내 삶속에 들어와 나를 시험하사 나를 빈궁에 처하게 함은 그분의 은혜를 기억하게 함이라. 주 하나님은 신실하시고 미쁘신분이시니 결코 나를 버리지 아니하리라. 내가 그분을 신뢰할수 있음은 나의 노력과 의지가 아니라 오직 그 분이 나로 하여금 그분을 바라볼 수 밖에 없게 하였음이라. 그러므로 나는 시험이 오거든 기뻐하리. 그 시험은 나의 믿음의 삶의 업그레이드들 위한 것이니 나는 그 시험을 즐겁고 행복하게 받을 것이라. 아버지 하나님. 오늘도 기쁨으로 삶속에서 당신은 은혜를 깨닫게 하게 하심을 감사드립니다. 결국은 승리의 함성으로 아버지께 영광을 드리기를 원하오니 저를 인도하여 주옵소서…..아멘…
인간의 기본적인 욕구가 채워지는 것은 중요합니다
믿음이 성장하면 비록 기본 욕구가 채워지지 않아도
견뎌낼 영적인 힘이 생기지만, 믿음이 약하거나
믿음이 없는 사람에게는 동물적 생존욕구가 중요하다
배고픈 사람에게 복음과 함께 떡을 줘야하는 이유.
주님! 육체의 질병도 있고, 미련하고 약하며 ,부족하고 주님의 성품을 닮지 못한 저를 불쌍히 여겨주시고 긍휼함을 베풀어 주시옵소서. 약할 때 강함도 주시고 ,곤고할 때 평안함을 주시는 주님만을 오직 의뢰합니다. 아멘! 할렐루야
“내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라”(빌4:13)
“우리가 약할 때에 너희가 강한 것을 기뻐하고 또 이것을 위하여 구하니 곧 너희가 온전하게 되는 것이라”(고후13:9)
내게 능력주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있음을 고백하게 하시니 감사합니다 주시는 이도 하나님이시고 거두시는 이도 하나님이심을 알기에 내게 유익하고 좋은 것을 주실 하나님을 믿고 기쁨으로 받아 무엇에든 일체의 비결을 깨닫고 결국에는 하나님 앞으로 나아갈 때에 감사와 찬양드리게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
Lord. Thank you for keeping me grounded during this time. There are many things lacking in my life, but I can lean on you when my spirits on down. You keep me shielded from my vulnerabilities and be content with what I have right now. That doesn’t mean I will not stand still, but that I will work harder you in my heart so that whatever I may do pleases you first, Lord. Amen!
아멘! 할렐루야
Today we are reading how Paul to self content in whatever adversity he might be in. Paul said in last part of verse 13, “I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.”He did carry out what God commissioned to him and had confidence He will carry on no matter what. How can I confess “I learned all secret to be self-content in whatever odd I’m in. Total dependence on God, self content, and confidence surely come in assurance of what I am doing is right before God.
•적용: 오늘 우리는 어떻게 바울이 역경(逆境 ぎゃっきょう adversity) 가운데서 자족(自足 じそくするself-content) 할수 있었을까. 본문 13 절 하반절이다, “나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라”.
그는 하나님께서 위탁한(委託 いたく commissioned 맡기신) 일은 어떻게든(どんなに, どういうふうに, いかに, どう … する no matter what) 이루실것 이란 확신이(confidence) 있었다. 나는 어떻게 어려운 형편에서(odds) 이와같은 고백을(告白 こくはくconfession) 할수 있나. 하나님께 온전히 의존하는것(完全 かんぜんに total 依存 いそん dependency), 자족((自足 じそくする self content), 확신은 (確信 かくしん confidence) 내가 하려는일이 하나님 앞에서 옳은 일이라는 확신에서 온다.
•역경(逆境 ぎゃっきょう adversity)
•어떻게든(どんなに, どういうふうに, いかに, どう … する no matter what)
•자족(自足 じそくするself-content)
•위탁한(委託 いたく commissioned 맡기신)
•고백을(告白 こくはくconfession)
•온전히 의존하는것(完全 かんぜんに total 依存 いそん dependency)
•자족((自足 じそくする self content),
•확신은 (確信 かくしん confidence)